1
00:01:08,167 --> 00:01:10,230
"අර්ධකාලීන රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න"

2
00:01:10,681 --> 00:01:12,532
මෙතෙක් ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.

3
00:01:12,961 --> 00:01:13,366
"දේපල විකුණන්න"

4
00:01:13,496 --> 00:01:16,548
අපිට සම්පූර්ණයෙන් යෙන් 30,000ක් ගෙවන්න පුළුවන්.

5
00:01:18,006 --> 00:01:19,173
"බැංකුව"

6
00:01:19,840 --> 00:01:20,840
මම ඔක්කොම අයින් කරන්නම්.

7
00:01:24,930 --> 00:01:27,108
"මම ඔයාගේ සල්ලි ආපහු දෙන්නම්"

8
00:01:57,998 --> 00:02:00,058
"අන්තිම දවස"

9
00:02:09,465 --> 00:02:11,923
මුල් පිටපත : Manga "Koe no Katachi" Yoshitoki Oima විසින්

10
00:03:41,113 --> 00:03:42,199
(ප්‍රාථමික පාසල් 6 ශ්‍රේණිය 2 පන්තිය)

11
00:03:42,254 --> 00:03:46,611
අධ්යක්ෂ: Naoko Yamada

12
00:03:57,507 --> 00:03:59,131
හේයි, ඔක්කොම වාඩි වෙන්න.

13
00:04:00,881 --> 00:04:04,298
අද ඉඳන් අපිට අලුත් පන්තියේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

14
00:04:09,048 --> 00:04:10,465
කුමක් ද?

15
00:04:10,590 --> 00:04:13,340
ඔබ වාසනාවන්තයි!  ගැහැණු ළමයෙක්.

16
00:04:15,090 --> 00:04:16,964
මම කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ.

17
00:04:30,697 --> 00:04:31,697
හොඳයි,

18
00:04:31,840 --> 00:04:34,799
ඉන්පසු ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

19
00:04:44,131 --> 00:04:45,465
හහ්?

20
00:04:45,881 --> 00:04:46,658
ඔහ්...

21
00:04:57,751 --> 00:04:58,738
"ලිඛිත සන්නිවේදනය සඳහා"

22
00:05:01,251 --> 00:05:03,858
"ඔබ හමුවීම සතුටක්. මම ෂෝකෝ නිෂිමියා."

23
00:05:07,964 --> 00:05:11,382
"මට මේ නෝට්බුක් එකෙන් ඔයාලා හැමෝම එක්ක යාළු වෙන්න ඕන."

24
00:05:14,715 --> 00:05:18,964
"මට කතා කරන විට කරුණාකර මෙම සටහන් පොත භාවිතා කරන්න."

25
00:05:26,256 --> 00:05:29,590
"මට ඇහෙන්නේ නැහැ."

26
00:05:29,590 --> 00:05:32,465
ඇදහිය නොහැකි...

27
00:05:40,340 --> 00:05:41,840
අමුතුයි!

28
00:05:42,465 --> 00:05:43,757
"හායි, නිෂිමියා-සන්. මම මිකී කවායි."

29
00:05:43,757 --> 00:05:45,632
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

30
00:05:45,964 --> 00:05:50,090
හේයි, නිෂිමියා-සන්, ඔබට ජපන් භාෂාව කතා කළ හැකිද?

31
00:05:50,256 --> 00:05:52,881
Nao-chan, ඔයා කොහොමද කියන්නේ...

32
00:05:53,131 --> 00:05:54,298
"කරුණාකර නැවත වරක්."

33
00:05:54,423 --> 00:05:56,673
ආහා...

34
00:05:57,340 --> 00:05:58,548
හහ්?

35
00:05:58,673 --> 00:05:59,673
හරි.

36
00:06:00,131 --> 00:06:04,799
ඔබට මිතුරන්ගෙන් කතා කළේ කුමක්ද?

37
00:06:04,923 --> 00:06:07,048
අත්හරින්න, අත්හරින්න!

38
00:06:07,173 --> 00:06:09,090
මම දකිනවා, "ෂෝ-චාන්".

39
00:06:09,215 --> 00:06:09,757
හහ්?

40
00:06:10,173 --> 00:06:11,964
ඒ ඉෂිදා වගේමයි.

41
00:06:12,048 --> 00:06:13,673
ඇය ෂෝ-චාන් ලෙසද හැඳින්වේ.

42
00:06:13,799 --> 00:06:14,964
එය සිනහ උපදවයි.

43
00:06:15,131 --> 00:06:17,048
කුමක් ද?  කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ!

44
00:06:21,382 --> 00:06:24,757
කරුණාකර මම කියන දේ ලියන්න.

45
00:06:25,131 --> 00:06:30,131
20 පිටුවේ සිට 25 පිටුව දක්වා, සහ 32 පිටුවේ අභ්‍යාස.

46
00:06:30,256 --> 00:06:32,131
එය ඊළඟ කුඩා පරීක්ෂණයේ විෂය පථයයි.

47
00:06:32,632 --> 00:06:33,632
හේයි.

48
00:06:35,382 --> 00:06:37,131
මට ඔබේ සටහන් පොත දෙන්න.

49
00:06:38,256 --> 00:06:42,340
පළමුව, "ෆුල්ක්රම්". ශක්තියට සහාය වන කරුණ.

50
00:06:42,507 --> 00:06:45,881
ඊළඟට, "උත්සාහය ලක්ෂ්යය", ශක්තිය ගනු ලබන ලක්ෂ්යය.

51
00:06:46,006 --> 00:06:49,507
බර ඇති ලක්ෂ්යය පැටවීමේ ලක්ෂ්යයයි.

52
00:06:49,673 --> 00:06:52,507
මෙම ලකුණු 3 සමඟ,

53
00:07:13,799 --> 00:07:15,632
නිෂිමියා-සන්,

54
00:07:15,757 --> 00:07:18,298
ඔබ ආරම්භ කිරීමට ඉක්මන් වැඩිය.

55
00:07:18,799 --> 00:07:20,006
මම කරන්නම්

56
00:07:20,173 --> 00:07:22,048
ඔබට වේලාව උගන්වන්න, හරිද?

57
00:07:25,048 --> 00:07:27,090
එහෙනම් ආයෙත් මුල ඉදන් පටන් ගමු.

58
00:07:30,799 --> 00:07:32,840
එළඹෙන ගායන තරඟය අප කළ යුත්තේ කෙසේද?

59
00:07:33,256 --> 00:07:35,382
අපි දැනටමත් පරදිනවා නේද?

60
00:07:36,090 --> 00:07:37,840
අමුතු දේවල් කිව්වට ඒක තමයි දඩුවම!

61
00:07:37,964 --> 00:07:40,423
අපොයි, අපොයි!

62
00:07:40,715 --> 00:07:41,507
අපොයි!

63
00:07:41,632 --> 00:07:43,006
ඉතින් අද

64
00:07:43,590 --> 00:07:46,465
ටීචර් කියපු දේ ආයෙත් මග හැරුනේ එයා නිසා...

65
00:07:46,590 --> 00:07:48,256
මම මගේ සටහන් පොත ණයට දෙන්නම්.

66
00:07:48,632 --> 00:07:50,298
ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:07:52,632 --> 00:07:54,423
මම වැරදි නැහැ.

68
00:07:54,590 --> 00:07:56,673
ඒකයි මම කවදාවත් සමාවෙන්න කියන්නේ නැහැ.

69
00:07:56,799 --> 00:07:59,131
මොනතරම් දුර්වල කියවීමක්ද, Ueno.

70
00:07:59,256 --> 00:08:00,298
ඔහ්...

71
00:08:00,840 --> 00:08:02,881
ජරාව.  ඒ ඇති.  ඊළඟ.

72
00:08:03,256 --> 00:08:04,548
අපායට, කැත කණ්නාඩි.

73
00:08:04,757 --> 00:08:06,006
නිෂිමියා.

74
00:08:08,964 --> 00:08:10,757
මෙම වාක්‍යයෙන්.

75
00:08:11,298 --> 00:08:17,048
Ztop do be zdabborn aboud zach zings.

76
00:08:17,632 --> 00:08:22,465
අම්මා පුදුම සහගත ලෙස zayz,

77
00:08:22,757 --> 00:08:24,632
bud I ave no indenzon do zay zorry.

78
00:08:24,757 --> 00:08:27,256
හරි.  හොඳයි.  ඊළඟට, ඉෂිඩා.

79
00:08:28,090 --> 00:08:29,590
ඇත්තටම? ඇදහිය නොහැකියි.

80
00:08:38,131 --> 00:08:40,215
හේයි, ඉෂිඩා!

81
00:08:48,173 --> 00:08:49,328
හහ් හහ්...

82
00:08:49,419 --> 00:08:51,411
කරුණාකර ඔබ කතා කරන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න.

83
00:09:16,507 --> 00:09:17,757
අපි ගෙදර යමු.

84
00:09:18,256 --> 00:09:20,423
ආයුබෝවන්, නිෂිමියා-සන්.

85
00:09:54,590 --> 00:09:55,590
හේයි,

86
00:09:56,423 --> 00:10:00,881
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ පන්තියේ මිතුරන් කලකිරීමට පත් කරන්නේ නැද්ද?

87
00:10:03,757 --> 00:10:04,757
කුමක් ද?

88
00:10:09,298 --> 00:10:11,048
ෆයින්ඩ්ස්...

89
00:10:14,131 --> 00:10:15,507
මොකක්ද?

90
00:10:16,673 --> 00:10:18,507
පිළිකුල් සහගතයි!

91
00:10:28,356 --> 00:10:30,356
මම කිටා, විශේෂ අධ්‍යාපන පන්තියක.

92
00:10:30,382 --> 00:10:33,048
අද මට කතා කරන්න ඕන "Shuwa" - සංඥා භාෂාව ගැන.

93
00:10:33,215 --> 00:10:35,757
"අතින් කතා කිරීම" ලෙස ලියන්න සහ "ෂු-වා" උච්චාරණය කරන්න.

94
00:10:36,465 --> 00:10:40,382
වචනයේ සඳහන් පරිදි, ෂුවා යනු ඔබේ දෑතින් කතා කිරීමයි.

95
00:10:40,507 --> 00:10:42,090
පුදුමයි නේද?

96
00:10:42,548 --> 00:10:44,048
සංඥා ... භාෂාව ...

97
00:10:44,215 --> 00:10:47,340
ඒ නිසා මම දිනපතා උදෑසන සංඥා භාෂාවෙන් විනාඩි 3 ක පාඩමක් යෝජනා කරමි.

98
00:10:47,632 --> 00:10:51,715
ෂෝකෝ-චාන් තවත් තේරුම් ගැනීමට.

99
00:10:55,173 --> 00:10:56,173
ගුරුවරයා.

100
00:10:56,256 --> 00:10:57,382
ඔව්?

101
00:10:57,507 --> 00:10:59,840
ඇගේ සටහන් පොත භාවිතා කිරීම ප්රමාණවත් නොවේද?

102
00:11:00,923 --> 00:11:05,298
ෂෝකෝ-චාන්ට සංඥා භාෂාව භාවිතා කිරීම පහසුය.

103
00:11:06,673 --> 00:11:10,590
මට නෝට්බුක් භාවිතා කිරීම පහසුයි.

104
00:11:12,632 --> 00:11:16,840
මම සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගන්නම්.

105
00:11:16,881 --> 00:11:19,298
"සහාරා මියෝකෝ සඳහා සංඥා භාෂාව මට උගන්වන්න"

106
00:11:22,964 --> 00:11:25,090
ස - අර

107
00:11:25,799 --> 00:11:28,632
මම - ජෝ - කෝ

108
00:11:28,799 --> 00:11:30,215
තේරුනා!

109
00:11:30,340 --> 00:11:31,423
සා - අ ...

110
00:11:31,548 --> 00:11:33,298
හොඳ වැඩක් බ්‍රව්නී ලකුණු ලබා ගැනීම.

111
00:11:34,923 --> 00:11:37,090
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.  එයා හරිම කඩවසම්.

112
00:11:37,215 --> 00:11:38,215
එකඟයි!

113
00:11:38,256 --> 00:11:41,715
ලබන සතියේ ඔහු නාට්‍යයට එනවා. නැරඹිය යුතුයි!

114
00:11:42,298 --> 00:11:44,090
ඇගේ ඇඳුම් කැතයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

115
00:11:44,465 --> 00:11:46,632
නවත්වන්න, Nao-chan.

116
00:11:47,964 --> 00:11:49,757
කතුවරයා මෙම කෘතිය හරහා විස්තර කළේ, ...

117
00:11:49,881 --> 00:11:52,048
අත්හදා බැලීමෙන් පසු මැංගනීස් ඩයොක්සයිඩ් විය යුතුය ...

118
00:11:59,048 --> 00:12:01,173
Hirose, ඔයා ඒ පැත්ත ලියන්න.

119
00:12:02,006 --> 00:12:03,799
නි-ෂි-මි-යා.

120
00:12:04,215 --> 00:12:06,131
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ඉෂිඩා?

121
00:12:06,256 --> 00:12:07,757
ඒක නවත්තන එක හොඳ නැද්ද?

122
00:12:08,215 --> 00:12:09,465
තරුව.

123
00:12:09,590 --> 00:12:11,673
Ishida, ඔයා ගොඩක් කළා.

124
00:12:11,923 --> 00:12:14,298
නෑ නෑ ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

125
00:12:15,548 --> 00:12:17,048
ඔයා නරක මිනිහෙක්.

126
00:12:17,173 --> 00:12:19,340
හොඳයි, හොඳයි.

127
00:12:19,632 --> 00:12:21,340
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

128
00:12:21,548 --> 00:12:23,649
සුභ පැතුම්, නිෂිමියා-සන්. සහරා-සන් ඔබ නිසා ගියා!

129
00:12:28,671 --> 00:12:31,470
සුභ පැතුම්, නිෂිමියා-සන්. සහරා-සන් ඔබ නිසා ගියා!

130
00:12:31,507 --> 00:12:34,548
ඒක හරිම නරකයි! කවුද මේ වගේ නරක දේවල් කළේ!

131
00:12:34,923 --> 00:12:36,256
ඉතා නරකයි!

132
00:12:37,590 --> 00:12:40,173
මම...කරුණාවෙන්...

133
00:12:40,298 --> 00:12:42,298
මකන්න...එය...ඔබට...

134
00:12:42,590 --> 00:12:43,590
හරි.

135
00:12:44,256 --> 00:12:45,799
සියල්ල මකා ඇත.

136
00:12:59,138 --> 00:13:01,625
ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:13:04,465 --> 00:13:06,757
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

138
00:13:07,215 --> 00:13:08,382
අපි යමු.

139
00:13:12,048 --> 00:13:13,048
ජූමන් යුගය වූයේ...

140
00:13:19,340 --> 00:13:20,757
හේයි, ඉෂිඩා.

141
00:13:21,298 --> 00:13:23,006
පන්තිය ඉවර නෑ.

142
00:13:23,131 --> 00:13:24,548
මම දකියි.  මට කණගාටුයි.

143
00:13:26,465 --> 00:13:29,215
හොඳයි.. මට කතා කරන තැන නැතිවෙලා..

144
00:13:29,340 --> 00:13:32,715
හොඳයි, ඔවුන් ජීවත් වූයේ කුමන ආකාරයේ නිවසකද? උන් ජීවත් උනා..

145
00:13:32,840 --> 00:13:35,590
හරිම පුදුමයි නේද?

146
00:13:36,590 --> 00:13:39,256
හේයි, නිෂිමියා-සන්.

147
00:13:41,840 --> 00:13:45,090
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට සැබවින්ම ඇසෙන බව ද?

148
00:13:45,215 --> 00:13:48,340
ඔව් මටත් ඒකම හිතුනා.

149
00:13:48,465 --> 00:13:49,881
කරුණාකර මට එය ටිකක් බලන්න දෙන්න?

150
00:13:52,548 --> 00:13:54,173
Ueno.

151
00:13:54,298 --> 00:13:56,382
එය කුමක් ද?  දෙන්න.

152
00:14:00,423 --> 00:14:02,548
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

153
00:14:02,673 --> 00:14:04,632
අපිරිසිදුයි!

154
00:14:20,423 --> 00:14:21,840
අපොයි!

155
00:14:24,590 --> 00:14:25,340
මොකක්ද?

156
00:14:25,465 --> 00:14:26,090
අනේ දෙවියනේ

157
00:14:26,256 --> 00:14:28,173
නිෂිමියා-සන්, ඔයා හොඳින්ද?

158
00:14:28,673 --> 00:14:30,757
මා කළ යුත්තේ කෙසේද....?

159
00:14:31,632 --> 00:14:33,423
නිෂිමියා-සන්.

160
00:14:33,548 --> 00:14:35,507
හේයි, ඔයා ගොඩක් දුර කළා.

161
00:14:37,815 --> 00:14:39,949
ජරාව, එතරම් කරදරකාරී, කැත කණ්නාඩි.

162
00:14:43,215 --> 00:14:44,923
කුමක් ද? අහකට යන්න.

163
00:14:45,340 --> 00:14:46,590
බාධා කරන්න එපා.

164
00:14:48,048 --> 00:14:49,923
ඇය මොනවද කරන්නේ?

165
00:14:50,048 --> 00:14:51,340
අපි ගෙදර යමු.

166
00:14:51,340 --> 00:14:54,292
"මට කණගාටුයි."

167
00:14:55,423 --> 00:14:56,548
බොරුකාරයා!

168
00:14:56,673 --> 00:14:58,632
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, එය කියන්න!

169
00:15:01,382 --> 00:15:02,173
කුමක් ද!?

170
00:15:02,382 --> 00:15:04,256
එය නවත්වන්න, ඔබ පිළිකුල් සහගතයි!

171
00:15:04,632 --> 00:15:07,673
ඔහ්, නිෂිමියා-සන් විහිළුවක්!

172
00:15:07,799 --> 00:15:09,507
ෂෝයා, ඔයා රතු වෙනවා නේද?

173
00:15:09,632 --> 00:15:11,131
නැහැ, මම නැහැ!

174
00:15:24,881 --> 00:15:26,131
අපි යමු.

175
00:15:30,382 --> 00:15:31,964
හහ්?

176
00:15:32,256 --> 00:15:34,632
ඔහ්, ඇය බරපතලද, නිෂිමියා-සන්?

177
00:15:34,799 --> 00:15:36,173
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

178
00:15:45,340 --> 00:15:48,131
හෙට හමුවෙමු, ෂෝයා.

179
00:16:01,507 --> 00:16:06,215
හොඳයි, අද මට ඔබ සැම සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය මාතෘකාවක් තිබේ.

180
00:16:06,382 --> 00:16:10,881
ඒ අද නැති නිෂිමියා සන් ගැනය.

181
00:16:11,006 --> 00:16:15,590
ඊයෙ අපිට නිශිමියා සන්ගෙ අම්මගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

182
00:16:16,090 --> 00:16:21,340
නිෂිමියා-සන්ගේ ශ්‍රවණාධාර 8ක් අතුරුදහන් වී ඇති බව ඇය පැවසුවාය

183
00:16:21,465 --> 00:16:23,590
නැතහොත් මාස 5 කින් හානි වී ඇත.

184
00:16:24,298 --> 00:16:28,382
නිෂිමියා-සන්ගේ මව පාසැලේදී තමාට හිරිහැර කළහොත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

185
00:16:30,090 --> 00:16:33,548
ඔබගෙන් කවුරුහරි හිරිහැර කිරීම ගැන යමක් දන්නවා නම්

186
00:16:33,673 --> 00:16:37,881
හෝ Nishimiya-san ට සමාන හිරිහැරයක්, කරුණාකර අපට දන්වන්න.

187
00:16:38,006 --> 00:16:43,548
ඇයගේ ශ්‍රවණාධාර ඉතා මිල අධික බව අපට අසන්නට ලැබේ.

188
00:16:49,173 --> 00:16:53,548
එබැවින් ඔබේ දෙමාපියන්ට කරදරයක් වීමට පෙර කරුණාකර පාපොච්චාරණය කරන්න.

189
00:16:53,632 --> 00:16:54,632
හේයි, ඉෂිඩා.

190
00:16:56,673 --> 00:16:59,673
ඒ ඔබ බව අපි කවුරුත් දනිමු.

191
00:17:00,090 --> 00:17:01,382
දැන්ම නැගිටින්න!

192
00:17:02,881 --> 00:17:03,881
ඔව්.

193
00:17:04,590 --> 00:17:05,757
Ueno.

194
00:17:06,256 --> 00:17:08,256
ඔහු අසල දැකීමෙන් ඔබ සිතුවේ කෙසේද?

195
00:17:08,423 --> 00:17:10,423
හොඳයි...ඉතින්...

196
00:17:10,590 --> 00:17:14,632
ඔහු ඇයව විහිළුවට ගැනීමට යමක් කළ හැකිද?

197
00:17:14,799 --> 00:17:15,507
කුමක් ද?

198
00:17:15,632 --> 00:17:17,006
කොහොමද ෂිමාඩා?

199
00:17:17,173 --> 00:17:18,548
මම කියන්න හිටියේ

200
00:17:18,673 --> 00:17:21,715
"ඒයි, ඒක නවත්තන්න" ඔහුට,

201
00:17:21,840 --> 00:17:23,382
ඒත් ෂෝයා නැවැත්තුවේ නෑ.

202
00:17:23,507 --> 00:17:24,215
කුමක් ද!?

203
00:17:24,507 --> 00:17:26,673
හේයි, ෂිමාඩා,

204
00:17:26,799 --> 00:17:29,340
ඔයා මාත් එක්ක එකට කළා නේද?

205
00:17:29,465 --> 00:17:32,090
ඒ වගේම කෙල්ලො ගොඩක් වෙලාවට එයා ගැන නරක දේවල් කිව්වා.

206
00:17:33,958 --> 00:17:34,677
හේයි!

207
00:17:35,173 --> 00:17:37,131
විශේෂයෙන්ම Ueno සහ Kawai කළා.

208
00:17:37,256 --> 00:17:38,256
කුමක් ද!?

209
00:17:39,131 --> 00:17:40,757
ඔයා කොච්චර කුරිරුද..

210
00:17:41,298 --> 00:17:43,964
මම කවදාවත් එවැනි දේවල් කරන්නේ නැහැ.

211
00:17:44,090 --> 00:17:45,715
ඇයි එහෙම බොරු කියන්නේ.

212
00:17:45,840 --> 00:17:47,548
Ishida-kun, ඔයා ගොඩක් නරකයි.

213
00:17:47,673 --> 00:17:49,215
ඔහු ඇයව අඬන්නට විය.

214
00:18:07,423 --> 00:18:09,799
හහ්?  ඇයි ඒක මෙතන...?

215
00:18:20,799 --> 00:18:22,673
මම දකියි.  ඔව්.

216
00:18:23,298 --> 00:18:26,340
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

217
00:18:27,090 --> 00:18:29,256
මම දකියි.  මම දකියි.

218
00:18:29,548 --> 00:18:31,090
ඇමතීමට ස්තුතියි.

219
00:18:33,799 --> 00:18:35,256
ෂෝයා.

220
00:18:35,507 --> 00:18:37,382
දැන් නවතින්න, ෂෝයා!

221
00:18:38,298 --> 00:18:39,423
ෂෝයා.

222
00:18:40,006 --> 00:18:41,757
මට ඉස්කෝලෙන් කෝල් එකක් ආවා.

223
00:18:42,632 --> 00:18:43,632
ඔබ...

224
00:18:43,715 --> 00:18:45,757
ඇයි ඔච්චර තෙමෙන්නේ?

225
00:18:45,923 --> 00:18:48,632
කට වහගෙන හැමදාම වගේ ගඟට පැන්නා.

226
00:18:48,757 --> 00:18:50,256
ඉන්න ෂෝයා.

227
00:18:50,382 --> 00:18:52,048
ඔබ යමෙකු සමඟ කරදර කරන්නේ නැද්ද?

228
00:18:52,173 --> 00:18:54,048
මම දන්නේ නැහැ.

229
00:18:54,215 --> 00:18:57,298
ඔබේ ගුරුවරයා කියපු දේ හරිද?

230
00:18:57,423 --> 00:18:59,673
ඔව්...ඔව්!

231
00:19:02,090 --> 00:19:05,465
දැන්ම පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.  අපිට නිශිමියා-සන්ව හම්බවෙන්න වෙනවා.

232
00:19:11,349 --> 00:19:12,349
(Mizuho බැංකුව)

233
00:20:12,840 --> 00:20:15,090
ෂෝ-චාන් අපි ගෙදර යමු.

234
00:20:16,090 --> 00:20:18,757
හෙට ඉඳන් හොඳ ළමයෙක් වෙන්න හරිද?

235
00:20:22,632 --> 00:20:23,632
හහ්?  ඒක නැතිවෙලා...

236
00:20:23,840 --> 00:20:27,964
ශ්‍රේෂ්ඨ පිරිමින් සහ කාන්තාවන් දුෂ්කර කාලයක් අත්විඳ ඇත, සහ ...

237
00:20:49,923 --> 00:20:50,923
හහ්?

238
00:20:51,507 --> 00:20:52,673
කුමක් ද?

239
00:20:52,881 --> 00:20:54,090
ඇය මොනවද කරන්නේ?

240
00:20:56,006 --> 00:20:58,799
හේයි, ඔබ මගේ මේසය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

241
00:21:03,923 --> 00:21:06,673
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ.  පිළිකුල් සහගතයි!

242
00:21:12,298 --> 00:21:14,006
ආයෙත් ඒ හිනාව.

243
00:21:14,757 --> 00:21:17,131
හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා පෙන්නන්න එපා!

244
00:21:18,757 --> 00:21:19,757
කුමක් ද?

245
00:21:19,881 --> 00:21:22,131
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, එය දැන්ම කියන්න!

246
00:21:22,256 --> 00:21:24,964
ඒ වෙනුවට ඒ පිළිකුල් සහගත සිනහව පෙන්වන සෑම අවස්ථාවකම.

247
00:21:25,090 --> 00:21:26,881
ඔයාට තරහයි නේද!

248
00:21:27,006 --> 00:21:28,006
හේයි!

249
00:21:28,131 --> 00:21:29,256
යමක් පවසන්න!

250
00:21:30,382 --> 00:21:31,507
අපොයි!

251
00:21:31,715 --> 00:21:32,757
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද!

252
00:21:33,881 --> 00:21:34,881
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද!

253
00:21:45,465 --> 00:21:47,215
Doigg mah bezd...

254
00:21:49,131 --> 00:21:51,881
මම ඩොයිග් මැහ් බෙස්ඩ්!

255
00:21:52,298 --> 00:21:54,715
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!

256
00:21:58,298 --> 00:21:59,590
කුමක් ද!

257
00:21:59,715 --> 00:22:01,548
ඔබ කියන දේ තේරුම් ගත නොහැක!

258
00:22:21,628 --> 00:22:22,628
"අතුරුදහන්"

259
00:22:30,048 --> 00:22:31,423
ජරාව...

260
00:22:31,548 --> 00:22:32,923
ඇය හරිම පිළිකුල්...

261
00:22:34,298 --> 00:22:36,923
Nishimiya-san වෙනත් පාසලකට මාරු කර ඇත.

262
00:22:38,548 --> 00:22:40,256
හහ්.

263
00:22:40,382 --> 00:22:44,131
හේයි, අද පන්ති සඟරාව ඉදිරිපත් කළේ නැත.

264
00:22:44,256 --> 00:22:46,507
භාරව සිටින්නේ කවුද?

265
00:22:46,964 --> 00:22:50,298
තවද, මල් තබා ගැනීම භාරව සිටින්නේ කවුද?

266
00:23:11,594 --> 00:23:13,327
"සංඥා භාෂා අධ්‍යයන සමාජය"

267
00:23:24,507 --> 00:23:27,090
හායි, ෂෝකෝ-චාන්.  ආයුබෝවන්.

268
00:23:37,507 --> 00:23:38,548
නිෂිමියා!

269
00:23:44,548 --> 00:23:47,131
ඔයාට මාව මතක ද?

270
00:23:47,256 --> 00:23:49,423
මම ඔබේ ප්‍රාථමික පාසලේ පන්තියේ මිතුරා විය...

271
00:23:49,840 --> 00:23:52,215
ෂෝයා ඉෂිඩා.

272
00:24:02,173 --> 00:24:03,673
නිෂිමියා?

273
00:24:04,006 --> 00:24:05,131
ඉන්න!

274
00:24:09,943 --> 00:24:10,943
නිෂිමියා!

275
00:24:13,923 --> 00:24:15,173
කොහෙද?

276
00:24:16,090 --> 00:24:17,256
නිෂිමියා.

277
00:24:22,256 --> 00:24:23,256
හ...හායි.

278
00:24:27,423 --> 00:24:29,340
හොඳයි...

279
00:24:31,298 --> 00:24:32,298
මෙන්න ඒක.

280
00:24:32,465 --> 00:24:34,590
මම ආවේ ඒක ඔයාට දෙන්න.

281
00:24:37,840 --> 00:24:38,840
මේක තමයි ඔයා දාලා ගිය දේ.

282
00:24:44,465 --> 00:24:47,548
ඔබ කියනවා "ඇයි සංඥා භාෂාව?"

283
00:24:47,757 --> 00:24:48,923
මම එය හේත්තු කළා.

284
00:24:49,048 --> 00:24:51,465
සහ, මෙන්න. ...

285
00:24:55,590 --> 00:24:58,673
ඔබට මෙය නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

286
00:25:03,256 --> 00:25:04,881
හොඳයි...

287
00:25:05,799 --> 00:25:07,382
මම...හා...

288
00:25:07,507 --> 00:25:08,590
නිෂිමියා,

289
00:25:10,465 --> 00:25:12,048
අපිට වෙන්න පුලුවන්ද

290
00:25:12,923 --> 00:25:14,298
මිතුරන්?

291
00:25:15,673 --> 00:25:17,298
අපොයි, මම මොනවද කියන්නේ!

292
00:25:18,340 --> 00:25:21,673
හ්...ඒයි ඔයා ඉස්සර එහෙම කිව්වා.

293
00:25:21,799 --> 00:25:23,298
මට ඔයා කියපු දේ අන්තිමට තේරුනා...

294
00:25:27,964 --> 00:25:29,298
අනේ...අඬන්න එපා.

295
00:25:30,923 --> 00:25:33,298
අනේ නිශිමියා අඩන්න එපා.

296
00:25:39,131 --> 00:25:44,548
මට ඔබ සමඟ මිතුරු විය හැකිද?

297
00:25:44,923 --> 00:25:46,465
ෂෝ-ටැන්,

298
00:25:47,548 --> 00:25:49,256
ෂෝ-ටැන්,

299
00:25:49,799 --> 00:25:53,006
ෂෝ-ටැන්, අවදි වන්න!

300
00:25:55,715 --> 00:25:57,382
උදෑසන ආහාරය!

301
00:26:02,382 --> 00:26:05,590
ෂෝ-චාන්, අවදි වන්න!

302
00:26:07,131 --> 00:26:09,256
සුභ උදෑසනක්, මරියා.

303
00:26:09,964 --> 00:26:12,423
ෂෝ-ටන් අවදි විය!

304
00:26:29,632 --> 00:26:31,256
මම යන්නම්.

305
00:26:31,382 --> 00:26:34,465
අම්මා, ආයුබෝවන්!

306
00:26:34,757 --> 00:26:35,881
මෙන්න, ෂෝ-චාන්.

307
00:26:38,215 --> 00:26:40,090
අපි කමු.

308
00:26:40,215 --> 00:26:42,173
හාරා!

309
00:26:46,465 --> 00:26:47,881
හහ්?

310
00:26:48,006 --> 00:26:50,131
ඇයි ඔච්චර හිනා වෙන්නේ.

311
00:26:51,715 --> 00:26:53,715
නිසා...

312
00:26:54,757 --> 00:26:55,548
මේක!

313
00:26:55,673 --> 00:26:56,507
ඔහ්.

314
00:26:56,632 --> 00:26:59,090
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,

315
00:26:59,215 --> 00:27:02,423
ඔබ ඇඳ ඇතිරිලි ඇතුළු සියල්ල විකුණුවා.

316
00:27:03,881 --> 00:27:07,090
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

317
00:27:09,757 --> 00:27:12,090
මාර්ගය වන විට, ෂෝ-චාන් ...

318
00:27:13,548 --> 00:27:15,632
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?

319
00:27:18,048 --> 00:27:19,548
ඔව් ඇත්තටම,

320
00:27:19,673 --> 00:27:22,340
එය ඔබ දන්නා දිගු කතාවකි,

321
00:27:22,465 --> 00:27:24,215
ඒත් එහෙම වෙනවා..

322
00:27:24,340 --> 00:27:25,840
මම ඒක දැනගෙන හිටියා...

323
00:27:26,006 --> 00:27:27,382
හහ්!?

324
00:27:27,590 --> 00:27:29,715
මම එය දැනගත්තා!

325
00:27:29,840 --> 00:27:31,548
ඔබ වටා යමක් සිදුවන බව මම දැන සිටියෙමි!

326
00:27:32,090 --> 00:27:35,881
ඔබගේ කාමරය අසාමාන්‍ය ලෙස හිස්ව තිබුණි, ඔබගේ දුරකථනය සේවයෙන් විසන්ධි විය,

327
00:27:36,006 --> 00:27:38,881
සහ දින දර්ශනය...

328
00:27:39,340 --> 00:27:42,256
අප්‍රේල් මාසයෙන් පසු පිටු ඉරා දැමුවා...

329
00:27:43,048 --> 00:27:46,256
දැන් පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවදාවත් ඔයාව මරන්න හදන්නෙ නෑ, නැත්නම් මම මේක පුච්චනවා.

330
00:27:46,382 --> 00:27:49,507
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උපයා ගත් මෙම යෙන් 1,700,000!

331
00:27:52,298 --> 00:27:54,673
හේයි, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද!?

332
00:27:55,048 --> 00:27:56,715
හහ්!?

333
00:27:56,840 --> 00:27:58,006
මෝඩ වෙන්න එපා අම්මේ...

334
00:27:58,131 --> 00:27:59,964
ඔබ මෝඩයි, ඔබ මොනතරම් අකෘතඥ දරුවෙක්ද!

335
00:28:00,090 --> 00:28:01,632
හේ, හොඳයි, ආ...

336
00:28:01,799 --> 00:28:02,799
සමාවෙන්න.

337
00:28:02,881 --> 00:28:04,256
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

338
00:28:04,382 --> 00:28:05,173
මම නවතිමි.

339
00:28:05,298 --> 00:28:06,923
මම නවතිමි.  මට කණගාටුයි.

340
00:28:07,048 --> 00:28:08,964
ඔබ නවත්වනු ඇත, පැහැදිලිව කියන්න!

341
00:28:09,799 --> 00:28:11,423
මම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්නෙමි!

342
00:28:11,548 --> 00:28:13,673
මම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්නෙමි!

343
00:28:14,423 --> 00:28:15,715
ඇත්තටම?

344
00:28:16,298 --> 00:28:17,423
ඇත්තටම.

345
00:28:18,215 --> 00:28:20,173
හරි ඒක පොරොන්දුවක්.

346
00:28:21,840 --> 00:28:23,964
හේයි! සඳුනි!

347
00:28:26,006 --> 00:28:27,298
අපොයි!

348
00:28:28,256 --> 00:28:29,256
හේයි, වතුර, වතුර!

349
00:28:38,382 --> 00:28:39,881
ඊයේ, මම හිතුවා

350
00:28:40,048 --> 00:28:43,632
ඉතා උස පාලමකින් ගඟකට පැන සියදිවි නසා ගැනීමට.

351
00:28:45,048 --> 00:28:48,632
නිශිමියව හම්බවෙන්න ගිය හේතුවත් ඊට කලින් තිබ්බ උත්සවයක් වගේ.

352
00:28:49,548 --> 00:28:53,215
එය මගේ ජීවිත කාලයටම මගේ ලොකුම නිර්භීත අභියෝගය විය

353
00:28:53,340 --> 00:28:55,173
ඒත් කතාව වෙනස් උනා...

354
00:29:09,465 --> 00:29:11,048
"මිතුරා"

355
00:29:15,840 --> 00:29:17,799
ලැජ්ජයි!  ඇයි මම එහෙම දෙයක් කිව්වේ!

356
00:29:19,215 --> 00:29:22,131
යන්තම් කනිෂ්ඨ උසස් පාසලට ඇතුළු වූ විට, ෂිමාඩා මෙසේ පැවසුවාය.

357
00:29:22,881 --> 00:29:27,340
ෂෝයා ඉෂිඩා කොල්ලෙක්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

358
00:29:27,465 --> 00:29:28,507
ඔහු...

359
00:29:28,840 --> 00:29:30,840
චණ්ඩියෙක්.

360
00:29:34,799 --> 00:29:39,799
මා කළ සියල්ල මා වෙත ආපසු එනු ඇත.

361
00:29:40,256 --> 00:29:42,048
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තා

362
00:29:42,173 --> 00:29:46,507
මම කරපු දේවල වගකීම මට ණයයි කියලා.

363
00:29:47,048 --> 00:29:50,548
ඒ වගේම මම හුදකලා වුණා.

364
00:29:50,923 --> 00:29:52,923
සුභ උදෑසනක්.

365
00:30:28,423 --> 00:30:30,298
එතකොට

366
00:30:30,590 --> 00:30:33,715
ඊළඟ පාඩමෙන් මෙම වාක්‍ය පරිවර්තනය කරන්න.

367
00:30:43,173 --> 00:30:44,173
ඉෂිඩා-කුන්.

368
00:30:44,298 --> 00:30:45,382
H-hi.

369
00:30:45,673 --> 00:30:47,173
කවායි...

370
00:30:47,298 --> 00:30:49,964
ඔබ එය අවසන් කළහොත් මට ඔබේ ගණිත ගෙදර වැඩ එකතු කළ හැකිද?

371
00:30:50,131 --> 00:30:51,923
අනේ සමාවෙන්න මට ඒක අමතක වෙලා.

372
00:30:52,048 --> 00:30:53,173
හරි, මට පේනවා.

373
00:30:53,298 --> 00:30:55,131
නියමිත දිනට ආසන්න බැවින් කරුණාකර එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

374
00:30:55,256 --> 00:30:57,382
ඔව් මම කරන්නම්.  සමාවෙන්න.

375
00:31:00,382 --> 00:31:01,964
අපි එළිමහනේ දිවා ආහාරය ගනිමු.

376
00:31:04,298 --> 00:31:08,256
"ඔබට පෙනෙන පරිදි ඉෂිඩා-කුන් සැමවිටම තනිවම සිටී."

377
00:31:08,382 --> 00:31:11,215
"හැමෝම දන්නවා."

378
00:31:11,340 --> 00:31:13,590
හා ඇත්තම ද?

379
00:31:13,757 --> 00:31:16,715
"අනේ එයා හැමදාම වගේ අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා."

380
00:31:16,840 --> 00:31:19,715
"හැමදාම තනියම ඉන්න එයාට මංමුලා සහගතයි නේද?"

381
00:31:19,840 --> 00:31:21,757
"ඔහු දැන් මෙන් සදහටම පවතිනු ඇත."

382
00:31:21,881 --> 00:31:23,215
"ඇයි එයා තාම ජීවත් වෙන්නේ?"

383
00:31:28,757 --> 00:31:30,673
හායි, මෙන්න ඒක.

384
00:31:30,799 --> 00:31:32,548
මම මේ සීමිත සංස්කරණය මිලදී ගත්තා, සහ...

385
00:31:32,715 --> 00:31:33,840
අපොයි.

386
00:31:33,964 --> 00:31:35,840
එතකොට මම එයාලගේ රසිකයෙක් වෙන්න අයින් වෙනවා.

387
00:31:36,131 --> 00:31:37,590
මටත්.

388
00:31:43,215 --> 00:31:44,507
ඒක තමයි යථාර්ථය...

389
00:32:01,590 --> 00:32:02,632
හහ්?

390
00:32:04,048 --> 00:32:06,465
මට ඒ කොණ්ඩය මතකයි.

391
00:32:08,090 --> 00:32:09,590
ඔහු කව්ද?

392
00:32:20,173 --> 00:32:21,382
මාර්ගය වන විට,

393
00:32:21,673 --> 00:32:24,465
මට නිශිමියාව නැවත හමුවිය හැකිද?

394
00:32:25,006 --> 00:32:27,881
ඇය ගඟේ කාප් පෝෂණය කරන බව පැවසුවාය.

395
00:32:28,507 --> 00:32:31,673
කුමන හේතුවක් නිසා මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

396
00:32:34,048 --> 00:32:36,173
මම කරපු දේට සමාව ඉල්ලන්න මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

397
00:32:37,757 --> 00:32:40,298
ඇය සෑම අඟහරුවාදා දිනකම එහි පැමිණෙන බව පැවසුවාය.

398
00:32:41,340 --> 00:32:42,673
මම නැවත පැමිණියහොත් මම අමුතුද?

399
00:32:54,964 --> 00:32:57,006
මම Home.

400
00:33:07,465 --> 00:33:08,881
ෂෝ---චාන්?

401
00:33:09,006 --> 00:33:10,006
අපොයි,

402
00:33:10,131 --> 00:33:11,757
මට හරිම පුදුමයි.

403
00:33:12,256 --> 00:33:13,298
කුමක් ද?

404
00:33:15,590 --> 00:33:17,964
උදේ වෙච්ච දේට මට ගොඩක් දුකයි.

405
00:33:18,131 --> 00:33:22,173
ඔයා මහන්සි වෙලා හම්බ කරපු සල්ලි මම ගිනි තිබ්බා.

406
00:33:24,006 --> 00:33:28,215
නමුත් මට කිසිම මුදලක් පාවිච්චි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

407
00:33:28,340 --> 00:33:29,840
ඔබ මැරෙන්න බේරුණා.

408
00:33:31,673 --> 00:33:33,840
සමාවන්න, මම නැවත ඉතිරි කරන්නම්.

409
00:33:34,006 --> 00:33:36,048
ස්තුතියි.

410
00:33:36,173 --> 00:33:38,215
ඔයාට මේ පාර හෙමින් යන්න පුළුවන් නේද?

411
00:33:38,382 --> 00:33:40,673
ඔයාට බඩගිනියි නේද?  අපි රෑ කෑම කමු.

412
00:33:40,799 --> 00:33:42,548
බඩගිනියි!

413
00:33:52,507 --> 00:33:54,423
අඟහරුවාදා.

414
00:33:58,757 --> 00:34:01,757
හේයි, ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ බයික් එක දෙන්නෙ නැත්තෙ?

415
00:34:01,955 --> 00:34:02,655
මම?

416
00:34:02,706 --> 00:34:05,623
අනේ මට මතක මිනිහා.

417
00:34:06,048 --> 00:34:09,173
මම යමක් ඉතිරි කළා.  මට ඒක ගන්න ගෙදර යන්න ඕන.

418
00:34:09,298 --> 00:34:12,131
හහ්?  ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

419
00:34:12,256 --> 00:34:14,090
ඔබ ඔබේම එකක් භාවිතා කළ යුතුය.

420
00:34:14,215 --> 00:34:17,423
මම ඔබෙන් අහන්නේ මට මගේම නැති නිසා.

421
00:34:17,881 --> 00:34:19,757
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

422
00:34:19,881 --> 00:34:20,881
හේයි, විරුද්ධ වෙන්න එපා.

423
00:34:20,964 --> 00:34:22,298
අපොයි. එය නවත්වන්න!

424
00:34:22,923 --> 00:34:24,632
කවුරුහරි කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

425
00:34:26,232 --> 00:34:27,332
කෙනෙක්!

426
00:34:27,840 --> 00:34:29,340
අහෝ හිතවත.

427
00:34:29,632 --> 00:34:30,923
කරුණාකර, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!  උදව්!  උදව්!

428
00:34:31,048 --> 00:34:32,548
කට වහපන්!

429
00:34:35,923 --> 00:34:37,799
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න!

430
00:34:37,964 --> 00:34:39,881
හ්...ඒයි.

431
00:34:40,673 --> 00:34:42,131
මම...මම ඔයාට මගේම ණයට දෙන්නම්.

432
00:34:42,632 --> 00:34:46,215
ඇත්තටම!?  ඔබ සුපිරි!

433
00:34:49,964 --> 00:34:52,173
ඒක ගලවලා දැම්මා.

434
00:34:53,131 --> 00:34:55,757
ඇත්තටම අද දවසම අඟහරුවාදා.

435
00:34:55,923 --> 00:34:59,382
ඒ කියන්නේ මම ඇයව නැවත දකින්නේ නැද්ද?

436
00:35:00,090 --> 00:35:02,298
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තවමත් පයින් යා හැකිය,

437
00:35:02,881 --> 00:35:05,548
නමුත් මට නොයන ලෙස උපදෙස් දුන් බව පෙනේ.

438
00:35:06,673 --> 00:35:08,799
හේතුව.

439
00:35:12,757 --> 00:35:15,840
ඉතා බුද්ධිමත් දෙයක්,

440
00:35:15,964 --> 00:35:18,131
සහ ඇයව නැවත දැකීමට ස්වභාවික හේතුව.

441
00:35:23,215 --> 00:35:25,840
යන්තම් පුළුස්සන ලද රසවත් පාන් සඳහා වට්ටම් කූපනයක් ?

442
00:35:27,382 --> 00:35:28,757
ඒක තමයි!

443
00:35:28,923 --> 00:35:30,881
හොඳයි... නිශිමියා-සන් මෙහේද?

444
00:35:31,465 --> 00:35:32,590
නැහැ, ඇය නැහැ

445
00:35:33,507 --> 00:35:34,548
ඇය නේද?

446
00:35:34,673 --> 00:35:36,382
නැහැ, ඇය නැහැ

447
00:35:37,131 --> 00:35:39,507
ෂෝකෝ නිෂිමියා මෙහි නැත.

448
00:35:40,382 --> 00:35:41,590
කණගාටුයි නමුත්,

449
00:35:41,964 --> 00:35:44,757
ඔබ ඇත්තටම ෂෝකෝගේ මිතුරෙක්ද?

450
00:35:45,799 --> 00:35:47,048
ආයුබෝවන්.

451
00:35:53,715 --> 00:35:55,173
කිසිවක් නැත.

452
00:35:56,590 --> 00:35:58,757
මට මීයෙක් හම්බුනා.

453
00:35:58,923 --> 00:36:01,048
මහා භයානක එකක්.

454
00:36:03,964 --> 00:36:06,507
බය වෙන්න එපා.  ආයෙ එන්නෙ නෑ.

455
00:36:14,173 --> 00:36:15,964
මිතුරා...

456
00:36:27,465 --> 00:36:28,548
හහ්?

457
00:36:31,215 --> 00:36:32,757
ඇයි...එයා මෙතනද?

458
00:36:34,090 --> 00:36:35,673
ඔහ්, ඔහු!

459
00:36:35,923 --> 00:36:37,548
Ishida-kun!

460
00:36:37,673 --> 00:36:39,757
බලන්න! බලන්න!

461
00:36:39,881 --> 00:36:42,423
බයිසිකලයක්!  ඒක ඔයාගේ නේද?

462
00:36:44,215 --> 00:36:45,923
හොඳ වේලාවක්!

463
00:36:46,632 --> 00:36:50,048
හහ්, ඔයාගෙ ලිපිනය බයික් එකේ ලියල තිබ්බ එක කොච්චර වාසනාවක්ද.

464
00:36:50,423 --> 00:36:53,590
කෝ...කොහෙද බයික් එක?

465
00:36:53,757 --> 00:36:55,507
බත් පිඟානක දාලා ගියා!

466
00:36:55,964 --> 00:36:58,173
මම මේක හැම තිස්සෙම හෙව්වා!

467
00:36:58,590 --> 00:37:01,757
මම එය ඔබ වෙත ආපසු ලබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

468
00:37:09,090 --> 00:37:10,507
මොකක් හරි අවුලක්ද, Ishida-kun?

469
00:37:10,881 --> 00:37:11,548
H-හේයි

470
00:37:11,673 --> 00:37:13,799
හොඳයි..

471
00:37:13,964 --> 00:37:15,215
ඔබේ නම?

472
00:37:15,340 --> 00:37:17,673
අපොයි!  මම නාගට්සුකා!

473
00:37:18,256 --> 00:37:20,131
මම පන්තියේ ඔබට පිටුපසින් වාඩි වී සිටිමි.

474
00:37:20,256 --> 00:37:21,757
ඔහ්, මට පේනවා.

475
00:37:21,881 --> 00:37:23,423
ඔබ පාන් කන්නේ නැද්ද?

476
00:37:23,840 --> 00:37:26,840
මේක ගොඩක් හොඳයි, Nagatsuka-kun.

477
00:37:27,173 --> 00:37:29,090
ඉෂිඩා-කුන්.

478
00:37:29,673 --> 00:37:30,964
Ishida-kun!

479
00:37:32,382 --> 00:37:34,423
සුභ උදෑසනක්!

480
00:37:34,590 --> 00:37:35,964
හායි, සුභ උදෑසනක්!

481
00:37:38,382 --> 00:37:39,382
Ishida-kun!

482
00:37:40,215 --> 00:37:42,048
ඇයි අපි ඉස්කෝලෙන් පස්සේ ගැවසෙන්නේ නැත්තේ?

483
00:37:42,382 --> 00:37:44,548
අපි දැන් යාලුවො නිසා.

484
00:37:45,215 --> 00:37:47,548
Ishida-kun, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න!

485
00:38:10,548 --> 00:38:12,715
යා-ෂෝ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

486
00:38:13,006 --> 00:38:14,006
හොඳයි.

487
00:38:14,131 --> 00:38:15,340
කිසිවක් නැත.

488
00:38:15,465 --> 00:38:16,799
යා... "යා-ෂෝ"?

489
00:38:16,923 --> 00:38:18,799
"ලොකු යාළුවෙක්" වගේ නේද?

490
00:38:21,964 --> 00:38:23,840
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?

491
00:38:24,298 --> 00:38:27,757
අපි සැබෑ මිතුරන් නිසා ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

492
00:38:32,006 --> 00:38:34,340
නාගට්සුකා-කුන්.

493
00:38:34,715 --> 00:38:37,881
"මිතුරන්" යන්නෙහි නිර්වචනය කුමක්ද?

494
00:38:38,215 --> 00:38:39,799
බලපත්රයක් වර්ගයක්,

495
00:38:39,923 --> 00:38:42,048
හෝ හරි හෝ එවැනි දෙයක්,

496
00:38:42,881 --> 00:38:45,423
කෙනෙකු සමඟ මිතුරු වීමට.

497
00:38:46,340 --> 00:38:48,006
හේයි, යා-ෂෝ.

498
00:38:51,423 --> 00:38:52,632
මට ඔබේ අත දෙන්න.

499
00:38:57,988 --> 00:38:58,988
හේයි හේයි.

500
00:39:06,382 --> 00:39:08,382
මෙය මිත්රත්වයයි.

501
00:39:08,590 --> 00:39:10,840
මම හිතන්නේ, Ishida-kun,

502
00:39:10,964 --> 00:39:16,090
මිත්‍රත්වය එවැනි වචන සහ තර්කනය ඉක්මවා පවතී.

503
00:39:16,340 --> 00:39:19,382
බලපත්රය? එවැනි දේවල් අවශ්ය නොවේ.

504
00:39:19,881 --> 00:39:21,090
එය හාස්‍යජනක අදහසකි.

505
00:39:23,590 --> 00:39:24,590
ඇය මෙහි නැත.

506
00:39:25,382 --> 00:39:26,382
ඇය නේද?

507
00:39:26,632 --> 00:39:27,632
ඇය නොවේ

508
00:39:27,964 --> 00:39:30,507
හහ්, කොහොමත් ඔයා කවුද?

509
00:39:30,632 --> 00:39:33,006
මම ෂෝකෝගේ පෙම්වතා.

510
00:39:34,548 --> 00:39:36,840
අපොයි! ... වැටුණා.

511
00:39:37,006 --> 00:39:39,632
හහ්, ඒ මම ගැන නෙවෙයි, රොටියක්.

512
00:39:40,090 --> 00:39:41,840
ඔහ්, ඇත්තටම?

513
00:39:41,964 --> 00:39:44,423
නිශිමියා කැමති තරුණ කොල්ලන්ට.

514
00:39:44,507 --> 00:39:47,340
ඒක මට ටිකක් පුදුමයි.

515
00:39:47,465 --> 00:39:49,423
හරි එහෙනම් අඩුම තරමේ මේ රොටියවත් දෙන්නෙ කොහොමද?

516
00:39:49,548 --> 00:39:50,298
මෙය ඉතා හොඳ පාන් වර්ගයකි.

517
00:39:50,423 --> 00:39:51,423
හේයි.

518
00:39:51,548 --> 00:39:56,006
ආයෙත් මෙතනට එන්න එපා, ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ තෘප්තිමත් වීමට පමණි.

519
00:39:59,423 --> 00:40:00,964
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

520
00:40:01,881 --> 00:40:02,881
එහෙනම් ආයුබෝවන්.

521
00:40:03,923 --> 00:40:05,298
හේයි කොල්ලා!

522
00:40:05,423 --> 00:40:08,215
මගේ මිතුරාට නිෂිමියා-සන් බැලීමට අවශ්‍යයි!

523
00:40:08,340 --> 00:40:11,465
පැමිණිලි කිරීම නවතා දැන්ම ඇයව මෙහි ගෙන එන්න!

524
00:40:11,590 --> 00:40:13,799
නාගට්සුකා-කුන්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

525
00:40:14,840 --> 00:40:15,715
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

526
00:40:15,840 --> 00:40:17,590
හොඳම මිතුරන්ගේ හැසිරීමක් වගේද?

527
00:40:17,840 --> 00:40:21,256
හහ්, ඉතින් ටර්ඩ් එකෙක්ගෙ යාලුවට තිබිල තියෙන්නෙ ටර්ඩ් කොන්ඩෙ.

528
00:40:21,382 --> 00:40:22,964
හේයි, ඔබ තිරිඟු හිසකෙස්!

529
00:40:23,881 --> 00:40:26,090
මොකක්ද --- ඔයා මොනවද කියන්නේ?!

530
00:40:27,048 --> 00:40:29,632
ආයෙත් කියන්න පුතේ!

531
00:40:29,757 --> 00:40:31,923
Turd-hair, turd-hair, turd-hair!

532
00:40:32,048 --> 00:40:34,590
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

533
00:40:34,715 --> 00:40:35,799
ඒ Yuzuru-chan ද?

534
00:40:35,964 --> 00:40:37,298
අපොයි නෑ.  ඔවුන් සටන් කරනවා.

535
00:40:37,298 --> 00:40:38,006
ඔයා, පොඩි කොල්ලා!

536
00:40:38,131 --> 00:40:40,340
නාගට්සුකා-කුන්

537
00:40:40,548 --> 00:40:42,048
එය නවත්වන්න, හරිද?

538
00:40:42,298 --> 00:40:44,715
මේ ඇති, අපි ගෙදර යමු.

539
00:40:44,840 --> 00:40:46,215
නාගට්සුකා-කු...

540
00:40:47,173 --> 00:40:50,006
ඔහ්?  ඔයා කලින් දවසේ කොල්ලා නේද?

541
00:40:50,465 --> 00:40:53,048
මම - එය එසේ නොවේ!

542
00:40:53,382 --> 00:40:54,507
Nagatsuka-kun, ඔබ හැර යාම ගැන කණගාටුයි!

543
00:41:00,423 --> 00:41:01,632
ජරාව!

544
00:41:02,173 --> 00:41:03,923
ජරාව, ඇය ඔහුව සොයාගෙන මුණගැසුණා.

545
00:41:04,048 --> 00:41:05,590
ඔබට හොඳයි, Ishida-kun!

546
00:41:07,799 --> 00:41:09,215
හේයි කොල්ලා.

547
00:41:09,298 --> 00:41:10,881
ඔයා දැන් එබිකම් කරනවා නේද?

548
00:41:11,465 --> 00:41:13,548
මට දැන් එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

549
00:41:14,340 --> 00:41:15,382
කුමක් ද?

550
00:41:15,507 --> 00:41:18,340
Ishida-kun අත වනමින් යමක් කරනවා!?

551
00:41:18,465 --> 00:41:19,840
එය සංඥා භාෂාව වනු ඇත.

552
00:41:19,964 --> 00:41:21,006
ඇත්තටම!?

553
00:41:21,423 --> 00:41:25,173
අපොයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට මේ වගේ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා.

554
00:41:25,298 --> 00:41:27,557
හේයි, ඔබට ඔවුන්ගේ සංඥා භාෂාව කියවිය හැකිය.

555
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
ඉන්පසු එය මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරන්න!

556
00:41:30,757 --> 00:41:33,715
දැන් ඒ turd-hair කවුද?

557
00:41:34,881 --> 00:41:37,090
මම එවැනි තුණ්ඩයක් දන්නේ නැහැ.

558
00:41:37,673 --> 00:41:39,507
අපොයි, ඔහු ඉතා බියකරු විය!

559
00:41:39,715 --> 00:41:41,799
S-T-O-P J-O-K-I-N-G!

560
00:41:41,923 --> 00:41:43,548
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

561
00:41:43,799 --> 00:41:45,715
Tsk!

562
00:41:45,923 --> 00:41:48,006
නොවැටී පරිස්සම් වෙන්න පුතේ.

563
00:41:48,507 --> 00:41:50,173
"අවංකවම,"

564
00:41:50,840 --> 00:41:53,757
"මට ඔයාව ආයෙත් හම්බවෙන එක හරිද කියලා මට විශ්වාස නෑ."

565
00:41:54,548 --> 00:41:56,799
"ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට බලපත්‍රයක්"

566
00:41:56,964 --> 00:42:01,423
"මම මේ සති 2 පුරාම හෙව්වා."

567
00:42:02,173 --> 00:42:03,964
"හේතුව"

568
00:42:04,715 --> 00:42:07,423
"නැවත හමුවෙමු"

569
00:42:09,423 --> 00:42:11,298
"මම ඒක හෙව්වා."

570
00:42:13,964 --> 00:42:14,964
Ishida-kun...

571
00:42:15,173 --> 00:42:16,298
හහ්?

572
00:42:16,465 --> 00:42:18,006
"මම සතුටුයි."

573
00:42:18,173 --> 00:42:21,298
"මම හිතුවා"

574
00:42:21,465 --> 00:42:22,673
"ඔබ හා සමාන දෙයක්."

575
00:42:23,632 --> 00:42:25,173
"ඒක හරිම අමුතුයි."

576
00:42:26,673 --> 00:42:28,548
හොඳයි..

577
00:42:28,715 --> 00:42:31,465
නිශිමියා මෙන්න ඒක. රොටියක්.

578
00:42:31,632 --> 00:42:32,673
කාප් පෝෂණය කිරීමට.

579
00:42:39,090 --> 00:42:40,757
පෝෂණය විනෝදජනකද?

580
00:42:42,298 --> 00:42:43,799
අනේ මට දැන් මතක් උනා.

581
00:42:48,590 --> 00:42:49,590
හහ්?

582
00:42:59,788 --> 00:43:00,788
හොඳයි...

583
00:43:03,173 --> 00:43:04,173
නිෂිමියා...

584
00:43:04,256 --> 00:43:06,090
ඔව්..ඔයා ඒක කියවන්නෙ නැතුව හිටියා නම් හොඳයි

585
00:43:06,215 --> 00:43:07,298
ගොඩක්!

586
00:43:17,423 --> 00:43:18,923
හේයි!  ඉන්න නිෂිමියා!

587
00:43:23,131 --> 00:43:24,340
ඔහ්!  ඇය වැටුණා!

588
00:43:24,465 --> 00:43:26,590
කුමක් ද!?  Ishida-kun ට සිදු වූ දෙයක්!?

589
00:43:26,715 --> 00:43:27,340
හේයි!

590
00:43:27,465 --> 00:43:28,757
හේයි, කොල්ලා!

591
00:43:29,507 --> 00:43:31,507
අපොයි!  ඉෂිඩා-කුන් ගඟට වැටුණා!

592
00:43:31,632 --> 00:43:32,632
ඇයි!?

593
00:43:32,881 --> 00:43:33,715
අපොයි!

594
00:43:33,840 --> 00:43:35,048
ඇයි ඔබ එසේ කරන්නේ!

595
00:43:48,632 --> 00:43:50,131
අපොයි, මොකක්ද මේ භයානක දෙයක්!?

596
00:43:50,382 --> 00:43:52,090
නිෂිමියා.

597
00:44:00,757 --> 00:44:01,964
නිෂිමියා!

598
00:44:04,340 --> 00:44:07,048
සටහන් පොත අතහැරීම ගැන කණගාටුයි.

599
00:44:17,048 --> 00:44:18,799
නැවත හමුවෙන්නම්.

600
00:44:33,673 --> 00:44:36,048
ශෝකෝ ඔයා හරිම මෝඩයි...

601
00:44:47,964 --> 00:44:49,382
හාහා..

602
00:44:51,090 --> 00:44:52,632
මෝඩයි!

603
00:44:52,757 --> 00:44:54,340
ඔබ මෙය දුටුවාද?

604
00:44:54,465 --> 00:44:56,799
ඒයි, මේ මිනිහා Ishida-kun නේද?

605
00:44:58,465 --> 00:44:59,923
"නැවත හමුවෙමු"

606
00:45:01,298 --> 00:45:02,298
මට පුළුවන්ද?

607
00:45:05,006 --> 00:45:07,090
හේයි.

608
00:45:07,799 --> 00:45:09,548
මේ Ishida-kun නේද?

609
00:45:10,048 --> 00:45:11,048
මේ මිනිහා.

610
00:45:11,382 --> 00:45:12,382
කුමක් ද?

611
00:45:12,507 --> 00:45:14,215
මෙය කුමක් ද.

612
00:45:19,173 --> 00:45:22,799
Ishida-kun, දැන්ම ගුරු කාමරයට එන්න.

613
00:45:23,199 --> 00:45:24,465
"පාසලෙන් කෙටි කාලීනව අත්හිටුවීමේ නිවේදනය - ෂෝයා ඉෂිඩා"

614
00:45:24,465 --> 00:45:28,215
"මම පාලමකින් සුයිමන් ගඟට පැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

615
00:45:28,340 --> 00:45:30,881
එසේ කිරීම තහනම් කළ තැන, සහ..

616
00:45:31,006 --> 00:45:33,215
මමත් ඒ ෆොටෝ එක වෙබ් එකට අප්ලෝඩ් කරා.."

617
00:45:33,340 --> 00:45:34,840
හේයි, ෂෝයා.

618
00:45:35,215 --> 00:45:35,964
කුමක් ද?

619
00:45:36,131 --> 00:45:40,173
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මාරියා නැවත තවානෙන් තෝරා ගත හැකිද?

620
00:45:40,298 --> 00:45:42,923
මම පාසල් අත්හිටුවීමේ වාරයේ සිටින අතර පිටතට යාම තහනම්ය.

621
00:45:43,048 --> 00:45:46,131
ඉක්මනට කරනවා නම් හරි.  කරුණාකර!!

622
00:45:46,256 --> 00:45:47,465
හ්..ඒයි!!

623
00:46:04,256 --> 00:46:07,673
මරියා, අපි දැන් ගෙදර යමු!

624
00:46:07,799 --> 00:46:08,964
ෂෝ-ටැන්!

625
00:46:09,465 --> 00:46:11,423
කවුරුහරි ඉන්නවා!

626
00:46:11,632 --> 00:46:13,006
අපොයි!

627
00:46:17,754 --> 00:46:18,754
හේයි.

628
00:46:19,173 --> 00:46:21,465
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

629
00:46:23,923 --> 00:46:26,923
ඔයා නිශිමියාගේ පෙම්වතා නේද?

630
00:46:27,256 --> 00:46:28,256
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

631
00:46:29,340 --> 00:46:32,256
හහ්?  ඔහ්, ඔයා මීයෙක්.

632
00:46:34,090 --> 00:46:37,173
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

633
00:46:39,423 --> 00:46:40,840
සපත්තු?

634
00:46:44,048 --> 00:46:45,131
...ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා නොවන්නේ?

635
00:46:45,840 --> 00:46:46,840
කුමක් ද?

636
00:46:48,881 --> 00:46:52,215
මම තමයි ෆොටෝ එක අප්ලෝඩ් කරපු කෙනා.

637
00:46:52,340 --> 00:46:54,340
ඔහ්, ඔබ එය කළා.

638
00:46:56,507 --> 00:46:57,840
මට එය තේරුණා.

639
00:46:57,964 --> 00:46:59,715
එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

640
00:47:00,173 --> 00:47:02,006
ඇයි?

641
00:47:02,548 --> 00:47:06,881
ඒකට හේතුව මම දන්නවා.

642
00:47:07,298 --> 00:47:08,590
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න.

643
00:47:08,715 --> 00:47:10,507
මට නොහැකියි.

644
00:47:10,632 --> 00:47:13,340
මුලින් මට දොස් කියන්න ඕන.

645
00:47:13,673 --> 00:47:15,048
ෂෝ-ටැන්!

646
00:47:15,173 --> 00:47:17,173
මට බඩගිනියි!

647
00:47:17,590 --> 00:47:18,964
හරි!

648
00:47:19,090 --> 00:47:21,006
එහෙනම් මම ගෙදර යන්නම්.

649
00:47:21,131 --> 00:47:22,715
ඔබත් ගෙදර යන්න.

650
00:47:23,340 --> 00:47:25,673
හහ්, ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා.

651
00:47:25,799 --> 00:47:27,340
අපොයි!

652
00:47:27,465 --> 00:47:29,090
ඒක මගේ නෙවෙයි නංගිගේ.

653
00:47:39,590 --> 00:47:40,298
හේයි!

654
00:47:43,090 --> 00:47:44,964
හායි Yuzuru-chan,

655
00:47:45,340 --> 00:47:47,382
කරුණාකර ප්රමාණවත් තරම් කන්න!

656
00:47:47,507 --> 00:47:48,507
කොහොමද නංගි?

657
00:47:49,131 --> 00:47:50,799
ඇය අද වැඩ කරන්න පරක්කු වෙයි.

658
00:47:52,423 --> 00:47:54,048
මාරියා, එය ඉතා උණුසුම් නොවේද?

659
00:47:54,173 --> 00:47:56,090
නැහැ, ඒක හොඳයි!

660
00:47:56,215 --> 00:47:58,632
Yuzuru-kun, ඇයි ඔබ කන්නේ නැත්තේ?

661
00:47:59,465 --> 00:48:01,131
හායි, Yuzuru-kun!

662
00:48:02,590 --> 00:48:03,590
කරුණාකර!

663
00:48:33,340 --> 00:48:34,715
ජරාව...

664
00:48:55,256 --> 00:48:56,382
හහ්?

665
00:48:57,964 --> 00:48:59,173
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

666
00:49:00,256 --> 00:49:02,006
ඔබ රාත්‍රියේ අතුරුදහන් වූ නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

667
00:49:03,840 --> 00:49:05,215
හායි, කුඩය.

668
00:49:05,964 --> 00:49:06,964
ඔහ් - ඔහ්!

669
00:49:07,090 --> 00:49:08,590
කෙසේ වෙතත්, එය භාවිතා කරන්න!

670
00:49:08,715 --> 00:49:10,090
හොඳයි, කරුණාකර එය දැන් භාවිතා කරන්න.

671
00:49:11,632 --> 00:49:12,715
ඔයාට ස්තූතියි.

672
00:49:13,090 --> 00:49:14,673
හොඳයි, සමාවෙන්න.

673
00:49:14,799 --> 00:49:16,006
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

674
00:49:18,673 --> 00:49:19,964
මම මේවා දෙන්නම්.

675
00:49:20,090 --> 00:49:21,507
මෙය මගේ විය, නමුත්

676
00:49:21,923 --> 00:49:24,382
මම ඒවා තවදුරටත් භාවිතා නොකරමි.  මම දෙන්නම්.

677
00:49:26,757 --> 00:49:29,840
ඇයි ගෙදර පැනලා ගියේ?

678
00:49:31,590 --> 00:49:33,840
මම ෂෝකෝ සමඟ ආරවුලක් ඇති කර ගත්තෙමි.

679
00:49:34,048 --> 00:49:35,964
ඔහ්..

680
00:49:36,131 --> 00:49:38,048
එය එක්තරා ආකාරයක සාමාන්‍ය සිදුවීමකි

681
00:49:38,215 --> 00:49:41,382
දිගු කලක් ජීවත් වන යුවළක් සඳහා, එසේ නොවේ ද?

682
00:49:41,840 --> 00:49:42,923
ඔව්.

683
00:49:43,298 --> 00:49:45,840
ඒ වගේ මම ෂෝකෝගේ ෂැම්පු පාවිච්චි කළේ ඇගේ අවසරයකින් තොරව.

684
00:49:46,090 --> 00:49:47,298
මට පේනවා...

685
00:49:47,465 --> 00:49:49,590
ඇයට මාව අවශ්‍ය නැහැ කියලා කිව්වා.

686
00:49:51,799 --> 00:49:54,340
හේයි, ඔබ ඇය සමඟ එකට ජීවත් වෙනවා!?

687
00:49:57,423 --> 00:49:59,548
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කුඩය භාවිතා කරන්න.

688
00:49:59,673 --> 00:50:00,964
ඔයාට තියෙන්නේ එකයි නේද?

689
00:50:02,173 --> 00:50:05,548
එක කුඩයක් ගෙනාවා කියලා මට බනින්න වෙනවා.

690
00:50:05,799 --> 00:50:09,673
නිශිමියගෙ පෙම්වතා තෙමිලා ලෙඩ වෙනවට මම කැමති නෑ.

691
00:50:12,090 --> 00:50:13,423
එ්යි ඔයා.

692
00:50:13,923 --> 00:50:16,757
ඔබ කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකු වීමට අදහස් කරන්නේද?  කුහකයෙක්ද?

693
00:50:17,006 --> 00:50:17,715
කුමක් ද!?

694
00:50:17,840 --> 00:50:20,382
දුප්පත් අයාලේ යන බළලෙකු රැකබලා ගැනීමෙන් ඔබට සතුටක් දැනෙනවාද?

695
00:50:20,590 --> 00:50:22,423
එහෙම නැත්තම් ඔයා ඒක විහිලුවට ගන්නවා.

696
00:50:23,048 --> 00:50:26,090
ඒ වගේම ඔබ ඇයගේ ශ්‍රවණාබාධය ගැන විහිළු කළා, මම දැනගෙන හිටියා.

697
00:50:26,215 --> 00:50:27,256
හේයි.

698
00:50:27,382 --> 00:50:30,382
එතකොට දැන් ඔබ සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගත්තා නේද?

699
00:50:30,881 --> 00:50:31,590
මෙය කුමක් ද?

700
00:50:31,715 --> 00:50:34,090
ඔයා හිතනවද ඔයා හොඳ කෙනෙක් විදිහට වෙනස් වෙලා කියලා?

701
00:50:34,590 --> 00:50:36,799
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

702
00:50:40,799 --> 00:50:42,048
මම දකියි.

703
00:50:42,507 --> 00:50:45,507
නිශිමියාගෙන් අහල මම කරපු දේ ඔයා දන්නව ස්වභාවිකයි.

704
00:50:46,799 --> 00:50:49,048
ඔව්.  ඔයා හරි.

705
00:50:49,465 --> 00:50:51,548
මම නරකම මිනිසා.

706
00:50:52,173 --> 00:50:54,799
මම ජීවත් වෙන්න වටින්නේ නැති කෙනෙක්.

707
00:50:55,840 --> 00:50:57,090
නමුත්, අවම වශයෙන්,

708
00:50:57,923 --> 00:51:01,507
නිශිමියා ආයෙත් අඩනවාට මම කැමති නෑ කියලා මට හිතුනා.

709
00:51:01,923 --> 00:51:05,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දෙදෙනාට බාධා කිරීමට මගේ අදහසක් නැත.

710
00:51:05,923 --> 00:51:07,632
චේතනාවක් නෑ. කවදාවත් නැහැ.

711
00:51:08,799 --> 00:51:10,465
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

712
00:51:10,632 --> 00:51:12,799
ඒක මටත් ප්‍රශ්නයක්...

713
00:51:28,799 --> 00:51:29,840
ස්තුතියි, මෙතන ඇති.

714
00:51:29,964 --> 00:51:31,090
හරි.

715
00:51:33,340 --> 00:51:34,757
හොඳයි..

716
00:51:35,382 --> 00:51:38,881
ඔබ මා කී දේ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කිරීම ගැන මට කණගාටුයි..

717
00:51:39,298 --> 00:51:40,632
ඒත් ඇත්තටම මම ෂෝකෝගේ...

718
00:51:42,340 --> 00:51:43,340
ඔබට තේරෙනවාද?

719
00:51:50,340 --> 00:51:51,382
අපොයි!

720
00:51:51,507 --> 00:51:52,548
ඔබ ඇගේ කුඩා සහෝදරියද?

721
00:51:52,673 --> 00:51:53,673
ආයුබෝවන්!

722
00:52:01,715 --> 00:52:04,715
අනේ නිෂිමියා සන්ගෙ අම්මා...

723
00:52:09,465 --> 00:52:10,673
හේයි අපි යමු.

724
00:52:11,964 --> 00:52:14,590
හේයි, එය වේදනාවයි.

725
00:52:16,298 --> 00:52:18,507
මට ගොඩක් කණගාටුයි...

726
00:52:22,131 --> 00:52:24,006
මම ගෙදර.

727
00:52:24,298 --> 00:52:25,298
යූ-ජු,

728
00:52:25,340 --> 00:52:26,715
හේයි, නංගි!

729
00:52:26,840 --> 00:52:28,840
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

730
00:52:29,215 --> 00:52:31,298
හරි අවුලක් නෑ.

731
00:52:31,715 --> 00:52:32,507
හේයි.

732
00:52:32,632 --> 00:52:35,340
මට ග්‍රමාගේ බීෆ්ස්ටීක් යුෂ පානය කිරීමට අවශ්‍යයි.

733
00:52:36,048 --> 00:52:37,256
යුසුරු.

734
00:52:37,590 --> 00:52:39,757
එහෙම කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න එපා.

735
00:52:39,881 --> 00:52:41,757
ඔබෙන් ද ෂෝකෝට එයම කියන්න.

736
00:52:44,548 --> 00:52:46,881
එහෙම දෙයක් අපිටම තීරණය කරන්න පුළුවන්.

737
00:52:47,006 --> 00:52:48,799
මමයි නංගියි දෙන්නම.

738
00:52:50,881 --> 00:52:52,173
හේයි කොල්ලා!

739
00:52:52,298 --> 00:52:54,006
ඔයාව දැකීම සතුටක්!

740
00:52:54,131 --> 00:52:55,465
ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

741
00:52:55,799 --> 00:52:57,715
ඔහුගේ කුඩය ආපසු දෙන්න මම පසුගිය දිනක ණයට දෙනවා.

742
00:52:57,840 --> 00:52:58,840
අනේ කොල්ලා.

743
00:52:58,923 --> 00:53:01,048
ඔබ කරන්නේ හොඳ දෙයක්.

744
00:53:01,173 --> 00:53:03,715
Nagatsuka-kun, ඇය පිරිමි ළමයෙක් නොවේ ...

745
00:53:04,173 --> 00:53:06,632
නිෂිමියාගේ චූටි නංගි.

746
00:53:08,090 --> 00:53:09,964
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දැන සිටියෙමි.

747
00:53:15,090 --> 00:53:17,964
මගේ හොඳම මිතුරා ය-ෂෝගේ මිතුරෙකු දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

748
00:53:18,757 --> 00:53:19,964
ඔහු මගේ පන්තියේ මිතුරා,

749
00:53:20,090 --> 00:53:22,799
Na-ga-tsu-ka.

750
00:53:26,131 --> 00:53:26,923
හේයි, හේයි!

751
00:53:27,048 --> 00:53:28,215
හොඳයි..

752
00:53:28,964 --> 00:53:30,923
මට මගේ නව ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය ලැබුණා.

753
00:53:31,048 --> 00:53:32,048
හොඳයි..

754
00:53:32,131 --> 00:53:34,799
ඔබටත් ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් තිබේද?

755
00:53:35,964 --> 00:53:38,256
එවිට ඔබ කෙටි පණිවුඩ යැවීමට කැමතිද?

756
00:53:38,507 --> 00:53:39,923
කාට ද?

757
00:53:40,048 --> 00:53:41,590
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්?

758
00:53:42,173 --> 00:53:43,423
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

759
00:53:43,548 --> 00:53:46,673
එවිට ඔබට පෙළට එක් කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු සිටීද?

760
00:53:47,340 --> 00:53:50,006
ඔබට ලිපිනය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කෙනෙක්.

761
00:53:50,507 --> 00:53:53,423
නියමයි එහෙනම් මගේ ලිපිනය...

762
00:53:54,048 --> 00:53:55,048
මොකක්ද?

763
00:53:55,673 --> 00:53:58,298
ස...හා...රා.

764
00:54:02,131 --> 00:54:04,757
සහරා-සන්?  ප්‍රාථමික පාසලේ පන්තියේ මිතුරෙක්ද?

765
00:54:11,340 --> 00:54:13,173
Ya-sho, Ya-sho!

766
00:54:13,465 --> 00:54:14,465
එතකොට?

767
00:54:14,548 --> 00:54:17,548
ඔබ සහරා-සන් සොයන්නට යනවාද?

768
00:54:18,006 --> 00:54:21,006
විහිලු කරන්න එපා.  මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

769
00:54:21,340 --> 00:54:24,548
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ Kawai-san ඉතා දක්ෂයි.

770
00:54:24,964 --> 00:54:27,465
Kawai-san...

771
00:54:28,423 --> 00:54:29,423
යා-ෂෝ?

772
00:54:29,590 --> 00:54:30,799
නමුත් Mashiba-kun ද..

773
00:54:30,923 --> 00:54:32,256
Kawai-san...?

774
00:54:32,382 --> 00:54:34,465
කුමක් ද?

775
00:54:34,632 --> 00:54:36,048
මම..මට තියෙනවා

776
00:54:36,131 --> 00:54:37,590
ඔබෙන් අහන්න දෙයක්.

777
00:54:38,131 --> 00:54:40,382
ඔබ දුරකථන අංකය හෝ සම්බන්ධ කර ගැනීමට යමක් දන්නවාද

778
00:54:40,507 --> 00:54:43,215
ප්‍රාථමික පාසලේ අපේ පන්තියේ මිතුරිය වන සහරා-සන්ගේ?

779
00:54:43,715 --> 00:54:45,340
සහරා-සන්?

780
00:54:45,548 --> 00:54:47,382
සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ ...,

781
00:54:47,507 --> 00:54:50,048
නමුත් මම ඇගේ පාසල දන්නවා,

782
00:54:50,215 --> 00:54:51,923
ඇය නාඕ-චාන්ගේ උසස් පාසලට අයත් වන බැවිනි.

783
00:54:52,382 --> 00:54:55,048
තායියෝ කාන්තා උසස් පාසල...

784
00:54:56,048 --> 00:54:57,590
අපොයි මගේ සල්ලි මදි.

785
00:54:57,757 --> 00:54:58,840
ඉෂිඩා-කුන්.

786
00:54:59,006 --> 00:55:00,507
මෙය භාවිතා කරන්න.

787
00:55:00,799 --> 00:55:03,548
කුමක් ද!?  මට එතරම් අවශ්‍ය නැත!

788
00:55:03,673 --> 00:55:05,757
කමක් නෑ යා-ෂෝ.

789
00:55:05,881 --> 00:55:09,090
ඔබට සංචාරය, ආහාර සහ පසුව හෝටල් වියදම් අවශ්‍ය වූ විට,

790
00:55:09,215 --> 00:55:11,964
එතරම් ප්‍රමාණයක් තිබීම ඔබට ආරක්ෂිත වනු ඇත.

791
00:55:12,090 --> 00:55:13,256
හේයි!

792
00:55:13,673 --> 00:55:15,382
අපි මෙහි සිටිමු!

793
00:55:17,090 --> 00:55:18,423
මගේ නංගි කියනවා

794
00:55:18,548 --> 00:55:22,256
ඔබ ඇය නොමැතිව අතීත පන්තියේ මිතුරෙකු සොයන විට ඇය ඔබව කෝපයට පත් කරයි.

795
00:55:22,382 --> 00:55:25,048
ඉතින් ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, ඉෂිඩා.

796
00:55:47,881 --> 00:55:48,881
ඔයාට මහන්සි ද?

797
00:55:48,881 --> 00:55:51,381
අදට ස්තුතියි.

798
00:55:53,442 --> 00:56:01,686
ඔබ Sahara-san සොයන්නට උත්සාහ කරන බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

799
00:56:01,881 --> 00:56:05,881
ඔබ ගැන විවිධ පුවත් මම Yuzuru වෙතින් අසා ඇත්තෙමි.

800
00:56:06,881 --> 00:56:09,381
අද එකට යන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා!

801
00:56:24,382 --> 00:56:27,090
හොඳයි...

802
00:56:27,548 --> 00:56:29,715
මෙතනින් පයින් යනවා..

803
00:56:31,673 --> 00:56:33,256
ෂෝ-චාන්?

804
00:56:33,382 --> 00:56:35,048
සමාවෙන්න.

805
00:56:35,173 --> 00:56:36,298
ෂෝ-චාන්!

806
00:56:37,715 --> 00:56:40,548
මම සහරා!

807
00:56:40,757 --> 00:56:42,340
ඔයාට මාව මතක ද?

808
00:56:43,090 --> 00:56:44,799
ආයුබෝවන්!

809
00:56:44,923 --> 00:56:47,006
හහ්?  Ishida-kun?

810
00:56:48,256 --> 00:56:49,298
හෙහෙහේ.

811
00:56:50,048 --> 00:56:52,040
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

812
00:56:56,923 --> 00:57:00,465
මම ඊට පස්සේ දිගටම සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගත්තා.

813
00:57:00,964 --> 00:57:02,548
මෙය නිවැරදිද?

814
00:57:03,673 --> 00:57:06,131
ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියදී ඔබෙන් අතුරුදහන් විය

815
00:57:08,799 --> 00:57:09,964
මට සමාවෙන්න.

816
00:57:10,548 --> 00:57:14,215
මම බොහෝ කලක සිට ෂෝ-චාන් ගැන සිතුවෙමි.

817
00:57:15,173 --> 00:57:17,548
ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

818
00:57:17,881 --> 00:57:19,215
ඒ වගේම පුදුමයි.

819
00:57:24,964 --> 00:57:25,964
හම්, හම්...

820
00:57:26,006 --> 00:57:27,215
ඔහ්, ඇත්තටම?

821
00:57:29,881 --> 00:57:30,881
හා හා දැන්,

822
00:57:31,048 --> 00:57:35,173
ඔබ යන්නේ කුමන ආකාරයේ පාසලකටද?

823
00:57:37,215 --> 00:57:38,215
මම දකියි.

824
00:57:38,340 --> 00:57:40,548
හා, හේයි, ඔබේ පපුව විශාල වී ඇත, ඔබ දන්නවා.

825
00:57:40,673 --> 00:57:41,673
ඔබේ කෝප්පයේ ප්‍රමාණය කීයද?

826
00:57:41,964 --> 00:57:43,006
මම මා ගැනම පරීක්ෂා කරන්නම්!

827
00:57:47,340 --> 00:57:49,715
ඔයා කොහේද යන්නේ?

828
00:57:49,840 --> 00:57:52,465
විවේකාගාරයක්.

829
00:57:52,632 --> 00:57:54,423
මම දකියි.

830
00:57:58,048 --> 00:58:01,881
ආයුබෝවන්!  අපි ඔබ වෙනුවෙන් වට්ටම් කූපනයක් ලබා දෙන්නෙමු!

831
00:58:02,048 --> 00:58:04,298
වට්ටම් කූපනය!

832
00:58:12,048 --> 00:58:14,090
යුඑනෝ..

833
00:58:14,673 --> 00:58:15,840
වට්ටම් කූපනය!

834
00:58:15,964 --> 00:58:18,131
මේ තියෙන්නේ.

835
00:58:25,298 --> 00:58:27,298
මෙව් මී ක්ලබ්...

836
00:58:30,881 --> 00:58:31,881
වෙතින්: සහරා-සන්

837
00:58:31,881 --> 00:58:32,881
ඔබ සංඥා භාෂාවට නැඹුරු වූ ඔබ විශිෂ්ටයි.

838
00:58:32,881 --> 00:58:33,507
සහ අපව එකට ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි!
ඔබ සංඥා භාෂාවට නැඹුරු වූ ඔබ විශිෂ්ටයි.

839
00:58:33,507 --> 00:58:34,881
සහ අපව එකට ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

840
00:58:39,215 --> 00:58:40,590
ඔහ්!

841
00:58:40,715 --> 00:58:42,923
සහරා හරිම ආක්‍රමණශීලීයි.

842
00:58:43,840 --> 00:58:45,632
මට ඇය වගේ හැසිරෙන්න බෑ...

843
00:58:46,090 --> 00:58:47,256
හම්?

844
00:58:47,548 --> 00:58:50,465
මටත් Ueno එකට ගේන්න පුලුවන්ද?

845
00:58:51,006 --> 00:58:53,923
හහ්?  ස්වාභාවිකවම කළ නොහැක්කකි, ඔබ දන්නවාද?

846
00:58:54,048 --> 00:58:55,632
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

847
00:58:55,964 --> 00:58:58,006
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

848
00:59:03,298 --> 00:59:04,507
ඔව්.

849
00:59:04,632 --> 00:59:06,423
අපි යමු, Nagatsuka-kun.

850
00:59:06,548 --> 00:59:08,757
දැන් "Mew mew club" කිරීමට කාලයයි!

851
00:59:09,256 --> 00:59:11,298
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

852
00:59:11,840 --> 00:59:13,423
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉන්නද?

853
00:59:13,799 --> 00:59:15,256
කරුණාකර පැයක්.

854
00:59:16,173 --> 00:59:18,298
අපට මෙම කූපනය භාවිතා කළ හැකිද?

855
00:59:18,423 --> 00:59:20,881
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

856
00:59:21,173 --> 00:59:23,799
ඔහ්, විශ්වාස කළ නොහැකියි.  ඇත්තටම එයා එනවා...

857
00:59:25,090 --> 00:59:26,799
හොඳයි, මම කුමක් කිව යුතුද, නමුත් ...

858
00:59:28,799 --> 00:59:31,173
ලෝකයේ ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

859
00:59:31,298 --> 00:59:33,006
ඔබත් එහෙමයි.

860
00:59:33,173 --> 00:59:35,298
නෑ නෑ.  මෝඩ වෙන්න එපා.

861
00:59:35,423 --> 00:59:38,964
මම ඔබේ පැරණි මිතුරා ගැන සරලව උනන්දු විය.

862
00:59:39,090 --> 00:59:41,173
ඔව්, ඔබේ මිතුරා.

863
00:59:41,548 --> 00:59:42,964
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

864
00:59:43,173 --> 00:59:45,632
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිතුරෙකු නොවේ.

865
00:59:46,173 --> 00:59:47,256
එතකොට මොකක්ද?

866
00:59:47,382 --> 00:59:49,799
ටිකක් සංකීර්ණයි.

867
00:59:50,298 --> 00:59:52,298
ප්‍රාථමික පාසල් කාලයේ යම් යම් දේවල් තිබුණා.

868
00:59:55,423 --> 00:59:56,715
අද ඇය මෙහි නැති බව පෙනේ.

869
01:00:00,923 --> 01:00:02,632
අපි එහෙනම් ගෙදර යමු.

870
01:00:11,090 --> 01:00:13,173
හා ඇත්තම ද..

871
01:00:17,215 --> 01:00:18,215
කෘමියා!

872
01:00:19,298 --> 01:00:20,673
හායි, ඔබ මෙහි එන්න.

873
01:00:21,382 --> 01:00:23,507
මරියා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ආවා.

874
01:00:23,923 --> 01:00:26,840
මේ මල්ල දුන්නොත් නිශිමියා සතුටු වෙයිද?

875
01:00:26,964 --> 01:00:28,090
හහ්?

876
01:00:29,215 --> 01:00:30,507
පූසෙක්!

877
01:00:32,423 --> 01:00:34,006
සිස්, මම ඔයාට දෙයක් තියෙනවා!

878
01:00:49,382 --> 01:00:50,840
...නංගි?

879
01:00:54,590 --> 01:00:56,548
මම ඔබට මෙහි තෑග්ගක් දෙන්නම්.

880
01:01:04,090 --> 01:01:05,090
කුමක් ද?

881
01:01:05,840 --> 01:01:06,840
U--Ueno..

882
01:01:06,923 --> 01:01:08,840
-සැන්?

883
01:01:09,006 --> 01:01:10,090
යන්න, යන්න!

884
01:01:10,340 --> 01:01:12,423
ඉන්න, ඉන්න, ඒ මොකක්ද!?

885
01:01:12,548 --> 01:01:13,548
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

886
01:01:13,632 --> 01:01:16,298
ඔව්.  දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

887
01:01:19,256 --> 01:01:20,632
හහ්?

888
01:01:22,006 --> 01:01:24,131
එතන ඉන්න කෙල්ල නිශිමියා නේද?

889
01:01:25,298 --> 01:01:27,298
ඇය තවමත් තනියම වගේ, හහ්.

890
01:01:27,840 --> 01:01:29,465
දුප්පත් වැඩියි!

891
01:01:30,715 --> 01:01:33,173
ඉෂිඩා!  ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාව දකින්නෙ නැතුව.

892
01:01:33,298 --> 01:01:34,799
අපි ඉක්මනින්ම එකට යමු.

893
01:01:34,923 --> 01:01:36,923
නෑ ස්තුතියි.

894
01:01:37,048 --> 01:01:39,590
Ishida, ඔයා මට වෛර කරනවා නේද?

895
01:01:39,715 --> 01:01:42,465
මම දන්නේ නැහැ.

896
01:01:44,048 --> 01:01:45,382
ඇත්ත වශයෙන්ම,

897
01:01:45,507 --> 01:01:48,340
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා

898
01:01:48,465 --> 01:01:50,131
මට කලින් කතා කරන්න තිබුනා.

899
01:01:50,632 --> 01:01:53,256
අපි ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියදී මට කණගාටුයි.

900
01:01:55,590 --> 01:01:57,757
Ueno, මගේ බයික් එකෙන් බහින්න.

901
01:02:03,382 --> 01:02:06,590
මා වැඩ කරන කැට් කැෆේ එකේ මල්ලක් ඇය සතුව ඇත්තේ ඇයි?

902
01:02:07,006 --> 01:02:09,423
ඇයි? හරිම අමුතුයි!

903
01:02:09,923 --> 01:02:11,423
මම එය ඇයට දුන්නා.

904
01:02:11,548 --> 01:02:13,632
ඔහ්...මට පේනවා.

905
01:02:18,382 --> 01:02:19,465
ආයුබෝවන්.

906
01:02:19,715 --> 01:02:20,799
ආයුබෝවන්.

907
01:02:25,048 --> 01:02:26,048
Ueno?

908
01:02:26,964 --> 01:02:30,465
Nishimiya-san, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ!  ඔබ හොඳින්ද?

909
01:02:30,590 --> 01:02:31,590
හ්..ඒයි!!

910
01:02:32,090 --> 01:02:33,964
හහ්?  ඇයි ඔබ එකක් පමණක් අඳින්නේ?

911
01:02:34,256 --> 01:02:36,298
Ueno!  ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!?

912
01:02:38,090 --> 01:02:40,840
අපි ඉස්සර කළා වගේ සෙල්ලම් කරන්න විසි කරනවා.

913
01:02:47,256 --> 01:02:48,799
සමාවෙන්න නිශිමියා.

914
01:02:50,840 --> 01:02:53,840
ඔයා විහිලු කරනවද ඉෂිඩා?

915
01:02:53,964 --> 01:02:55,840
ඉන්න!  අපි මොහොතක් බලා සිටිමු!

916
01:02:55,964 --> 01:02:58,548
දෙන්නා එකටද යන්නේ?

917
01:02:59,048 --> 01:03:00,840
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

918
01:03:00,964 --> 01:03:02,507
යාළුවෙක් විතරයි.

919
01:03:02,632 --> 01:03:04,048
මිතුරා?

920
01:03:04,173 --> 01:03:05,757
මාව හිනස්සන්න එපා!

921
01:03:05,881 --> 01:03:07,799
ඔබ හිරිහැර කළ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඔබ මිතුරන්ද?

922
01:03:07,923 --> 01:03:09,173
ඇයි?

923
01:03:09,298 --> 01:03:12,173
මට ඔබව අනුගමනය කළ නොහැක!

924
01:03:12,881 --> 01:03:15,799
ඔහ්, තේරෙනවා.  යම් ආකාරයක වරදකාරී හැඟීමක්?

925
01:03:16,964 --> 01:03:18,256
නැත.

926
01:03:18,423 --> 01:03:19,715
හාහා.

927
01:03:20,256 --> 01:03:22,799
Ishida, ඔයා ගොඩක් කම්මැලි කොල්ලෙක් වෙලා.

928
01:03:25,799 --> 01:03:29,548
දැන් මම ඔය දෙන්නා යාළුවෝ සෙල්ලම් කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ!

929
01:03:29,964 --> 01:03:32,507
හහ් හහ්.

930
01:03:33,590 --> 01:03:34,590
හහ්?

931
01:03:36,923 --> 01:03:38,548
"මොනවද දෙන්නා කතා කරේ"

932
01:03:39,006 --> 01:03:40,256
එන්--විශේෂ දෙයක් නැහැ.

933
01:03:41,465 --> 01:03:44,048
හොඳයි, මට දැන් යන්න වෙනවා.

934
01:03:45,256 --> 01:03:46,256
නැවත හමුවෙමු.

935
01:04:08,048 --> 01:04:09,298
යුජු,

936
01:04:11,632 --> 01:04:12,715
මම උදේ.

937
01:04:13,006 --> 01:04:15,215
මම හොඳටම අවදියෙන්.  ඉතින් පුදුමයි.

938
01:04:15,465 --> 01:04:16,840
Bregbazt, lez eed now.

939
01:04:16,964 --> 01:04:18,881
ඉන්න, ඉන්න, ඊට කලින්..

940
01:04:19,382 --> 01:04:20,507
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

941
01:04:22,548 --> 01:04:23,964
සිස්.

942
01:04:24,715 --> 01:04:27,382
අද පෝනිටේල්?  ඇයි?

943
01:04:27,507 --> 01:04:28,507
ඔහ්.

944
01:04:29,090 --> 01:04:31,465
මොනතරම් අමුතු මුහුණක්ද!

945
01:04:34,881 --> 01:04:36,799
එහෙනම් ඉෂිඩාට එයාව බලන්න අවස්ථාවක් දෙන්න!

946
01:04:38,881 --> 01:04:41,507
බොහෝ කාප්.  ආහාර ශ්‍රම බලකාය සහ පාන් හිඟයි.

947
01:04:41,530 --> 01:04:42,930
ඔබ පැමිණිය යුතුය.

948
01:04:50,340 --> 01:04:51,340
හහ්?

949
01:04:53,131 --> 01:04:54,131
නිෂිමියා..

950
01:04:54,757 --> 01:04:56,340
පෝනිටේල්!?

951
01:05:11,090 --> 01:05:13,590
Whea yu goig, Ijida-gun?

952
01:05:14,090 --> 01:05:16,548
"ඔයා කොහේද යන්නේ?"

953
01:05:18,215 --> 01:05:19,548
මම පාන් කඩයකට යනවා.

954
01:05:19,923 --> 01:05:22,507
Yuzuru කාප් පෝෂණය සඳහා පාන් මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේය.

955
01:05:23,090 --> 01:05:26,673
Yuju muzt habe id.  Yuju wand do ead bi herzelb පමණයි.

956
01:05:26,881 --> 01:05:28,298
හේයි, නිෂිමියා!

957
01:05:28,423 --> 01:05:30,340
Ijida-gun, යන්න ඕනේ නැහැ

958
01:05:30,507 --> 01:05:31,507
ඉන්න, ඉන්න.  සංඥා භාෂාව!  සංඥා භාෂාව!

959
01:05:33,548 --> 01:05:36,298
Iz mai voize stranze?

960
01:05:36,423 --> 01:05:37,006
ඔව්.

961
01:05:39,715 --> 01:05:41,256
ඔහ්, සමාවෙන්න.

962
01:05:41,382 --> 01:05:43,090
ඔහ්...

963
01:05:43,507 --> 01:05:46,173
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

964
01:05:46,465 --> 01:05:49,507
ඩබ්ලිව් - හොඳයි, මට දැන් යන්න වෙනවා. පාන්.

965
01:05:50,548 --> 01:05:51,881
එහෙනම් ආයුබෝවන්.

966
01:05:56,507 --> 01:05:57,548
ඔහ්?

967
01:05:58,215 --> 01:05:59,215
නිෂිමියා?

968
01:06:07,632 --> 01:06:09,881
හහ්? ඔයා මේක දෙනවද?

969
01:06:10,382 --> 01:06:11,507
ස්තුතියි.

970
01:06:14,382 --> 01:06:15,548
මට එය මෙහි විවෘත කළ හැකිද?

971
01:06:18,173 --> 01:06:19,673
...මේවා කුමක් ද?

972
01:06:23,507 --> 01:06:24,715
...ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

973
01:06:29,215 --> 01:06:30,632
...ඉගේ...ඕ...

974
01:06:31,382 --> 01:06:32,382
මොකක්ද?

975
01:06:33,131 --> 01:06:34,256
මේ ගැන?

976
01:06:36,090 --> 01:06:38,090
මම...ඉගේ...මූ...

977
01:06:44,090 --> 01:06:44,923
හහ්?...

978
01:06:48,757 --> 01:06:51,048
මම කැමතියි මූ!

979
01:07:00,173 --> 01:07:01,507
සඳද?

980
01:07:02,298 --> 01:07:03,298
එකඟයි.

981
01:07:04,548 --> 01:07:05,757
ඒක ලස්සනයි.

982
01:07:11,799 --> 01:07:13,340
නි..නිෂිමියා!?

983
01:07:16,881 --> 01:07:17,881
(වෙතින්: ලොකු මිතුරා Nagatsuka)

984
01:07:17,881 --> 01:07:19,880
දැන් ඉඳන් එලියට ගිහින් ෆිල්ම් එකක් බැලුවොත් කොහොමද?

985
01:07:22,173 --> 01:07:23,423
හේ නාගට්සුක කුන්,

986
01:07:23,964 --> 01:07:25,715
ඔබට මෙය සඳක් ලෙස දැකිය හැකිද?

987
01:07:25,881 --> 01:07:28,881
හහ්?  මට මේක හඳක් වගේ පේන්න බෑ.

988
01:07:29,340 --> 01:07:30,632
හ්ම්ම්.

989
01:07:30,840 --> 01:07:31,715
සී - කැන්ඩි?

990
01:07:31,840 --> 01:07:33,881
එය කැන්ඩි නොවේ.

991
01:07:34,465 --> 01:07:37,256
නිශිමියා දැන් ඒවා දුන්නා,

992
01:07:37,382 --> 01:07:39,090
නමුත් මේවා මොනවාදැයි මට විශ්වාස නැත.

993
01:07:39,507 --> 01:07:41,256
හහ්?

994
01:07:42,964 --> 01:07:43,964
ඔහ්..

995
01:07:45,632 --> 01:07:47,173
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අක්කේ?

996
01:07:50,090 --> 01:07:51,481
"මම කිව්වා මම ඔයාට කැමතියි ඉෂිඩා-කුන්ට"

997
01:07:51,507 --> 01:07:52,757
ඔහ්, ඇත්තටම!?

998
01:07:55,881 --> 01:07:57,281
ඒත් එයාට මම කියපු දේ තේරුනේ නෑ.

999
01:07:57,507 --> 01:07:58,507
හහ්...

1000
01:08:04,923 --> 01:08:07,215
හොඳයි, ඔබ ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කර ඇත.

1001
01:08:07,340 --> 01:08:09,923
වෙනස් කළේ ඇයි?  සිදුවුයේ කුමක් ද?

1002
01:08:10,048 --> 01:08:12,298
එය ඔබට බොහෝ සෙයින් ගැලපේ!

1003
01:08:13,964 --> 01:08:17,048
නවතින්න, ඔබ සැම නවත්වන්න.

1004
01:08:17,256 --> 01:08:19,840
මම අද උදේ ටිකක් හදිස්සි වුනා, එච්චරයි.

1005
01:08:20,090 --> 01:08:22,632
නමුත් එය කෙසේ හෝ විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

1006
01:08:22,757 --> 01:08:24,548
හායි, Kawai-san.

1007
01:08:24,964 --> 01:08:26,799
ඔබ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කළේ ඇයි?

1008
01:08:27,048 --> 01:08:29,507
හ්ම්ම්.

1009
01:08:29,757 --> 01:08:32,215
මට එහෙම කරන්න විශේෂ හේතුවක් නෑ.

1010
01:08:32,548 --> 01:08:33,548
මම දකියි.

1011
01:08:33,632 --> 01:08:36,465
ඒක තමයි කෙල්ලෝ කරන්නේ, දන්නවද?

1012
01:08:36,840 --> 01:08:37,840
හරි.

1013
01:08:38,715 --> 01:08:40,215
කුමක් ද?

1014
01:08:40,340 --> 01:08:42,382
මාර්ගය වන විට, Mashiba-kun

1015
01:08:42,507 --> 01:08:45,757
එයාට ඔයා එක්ක යාළු වෙන්න ඕන කිව්වා.

1016
01:08:46,340 --> 01:08:47,548
හහ්?

1017
01:08:54,590 --> 01:08:56,548
ඇයි...ඇයි ඔයා අද මෙතන ඉන්නේ.

1018
01:08:56,964 --> 01:08:59,131
මම සහරා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1019
01:08:59,298 --> 01:09:00,840
මටත්.  මම මෂිබා.

1020
01:09:00,964 --> 01:09:03,423
හේයි!  මගේ ඔලුවට උඩින් කරන එක නවත්තන්න!

1021
01:09:03,548 --> 01:09:05,840
මියෝ-චාන්, දිගු කලක් දැක නැත.

1022
01:09:05,964 --> 01:09:08,006
අනික නිශිමියා අද කොහෙද?

1023
01:09:08,131 --> 01:09:09,757
බඩේ අමාරුවක් හැදිලා සිස් ගෙදර ගියා.

1024
01:09:10,215 --> 01:09:11,048
අම්මෝ..

1025
01:09:11,173 --> 01:09:13,632
මට පුදුමයි ඇය මාව මගහරිනවා ඇතිද...?

1026
01:09:13,840 --> 01:09:14,840
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

1027
01:09:15,006 --> 01:09:16,090
අනෙක් දවසේ,

1028
01:09:16,215 --> 01:09:18,215
ඇය මට යමක් පැවසීමට දැඩි උත්සාහයක නිරත වූවාය.

1029
01:09:18,340 --> 01:09:20,090
නමුත් ඇය කී දේ මට තේරුම් ගත නොහැකි විය.

1030
01:09:20,215 --> 01:09:22,048
හාහ්, නංගි මොනවද කියන්න හැදුවේ?

1031
01:09:22,923 --> 01:09:23,590
සඳ

1032
01:09:23,799 --> 01:09:24,465
Pff!

1033
01:09:24,590 --> 01:09:28,006
ඇය පැවසූ ඉතා සරල වචන මට තේරුම් ගත නොහැකි විය.

1034
01:09:28,131 --> 01:09:30,673
මම හිතන්නේ එය ඇයව පිස්සු වට්ටයි කියලා.

1035
01:09:30,799 --> 01:09:33,131
අක්කා ඔයාව මගහරිනවාද නැද්ද කියලා දැනගන්න ඕන නම්,

1036
01:09:33,256 --> 01:09:34,840
ඔබ ඇයට යමක් සෙල්ලම් කිරීමට ආරාධනා නොකරන්නේ ඇයි?

1037
01:09:35,340 --> 01:09:36,673
ඇය තවමත් කෝපයෙන් සිටී නම්, ඇය "නැහැ" කියයි.

1038
01:09:36,799 --> 01:09:37,799
ඔහ්,

1039
01:09:38,173 --> 01:09:39,673
ඒක හොඳ අදහසක්.

1040
01:09:43,298 --> 01:09:44,598
(වෙතින්: Ishida) අපි විනෝද උද්‍යානයකට යාමට සැලසුම් කරමු,

1041
01:09:44,598 --> 01:09:46,598
සහ ඔබ කැමති නම් එකට යන්නේ කෙසේද?

1042
01:10:01,507 --> 01:10:03,799
ආයුබෝවන්, අපි එම රෝලර් කෝස්ටරයෙන් පටන් ගනිමු!

1043
01:10:03,923 --> 01:10:05,465
ඔබට අහිමි නොවන පරිදි මා අනුගමනය කරන්න!

1044
01:10:06,048 --> 01:10:07,964
ඒයි, ඇයි ඒ කෙල්ල අපිව ගෙනියන්නෙ?

1045
01:10:08,090 --> 01:10:09,215
මම දන්නේ නැහැ.

1046
01:10:09,465 --> 01:10:11,173
ඉෂිඩා.

1047
01:10:11,465 --> 01:10:12,881
කවුද ඒ කෙල්ල?

1048
01:10:13,298 --> 01:10:14,048
ඔහ්!

1049
01:10:14,173 --> 01:10:16,548
ඇය අක්කාට හුරු පුරුදු වැඩියි වගේ.

1050
01:10:17,173 --> 01:10:19,215
ඌනෝ.. ඇයි..

1051
01:10:20,757 --> 01:10:22,382
ඇය ෂෝකෝගේ මිතුරියද?

1052
01:10:22,548 --> 01:10:24,131
Y--ඔව්.

1053
01:10:24,256 --> 01:10:26,006
අපි ප්‍රාථමික පාසලේ ඉද්දි.

1054
01:10:26,382 --> 01:10:27,964
හ්ම්ම්ම්...

1055
01:10:32,590 --> 01:10:34,090
මට ඔබ අසලින් වාඩි විය හැකිද, සහරා-සන්?

1056
01:10:34,465 --> 01:10:35,590
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1057
01:10:40,298 --> 01:10:42,340
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

1058
01:10:42,632 --> 01:10:43,799
ඔව්!!

1059
01:10:44,215 --> 01:10:45,757
එහෙනම් පටන් ගමු.

1060
01:10:48,048 --> 01:10:51,799
Sahara-san ඔයා Ueno එක්ක ඉන්න හොදද?

1061
01:10:51,923 --> 01:10:52,923
හහ්?

1062
01:10:52,964 --> 01:10:53,964
ඔව්.

1063
01:10:54,048 --> 01:10:56,740
මම දැන් ඇය සමඟ එකම උසස් පාසලේ එකම පන්තියේ සිටිමි.

1064
01:10:57,548 --> 01:11:00,923
ඇයගේ රසයෙන් සහ ඇඳුම් පැළඳුම් පිළිබඳ දක්ෂතාවයෙන් මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.

1065
01:11:02,923 --> 01:11:07,015
ඉස්කෝලේ යන කාලේ පදින්න බයයි.

1066
01:11:07,256 --> 01:11:08,673
මම ඒ කාලේ නිවටයෙක්.

1067
01:11:11,215 --> 01:11:14,173
නමුත් මම මගේ මාර්ගය ටිකක් වෙනස් කළා.

1068
01:11:15,548 --> 01:11:19,173
බයද නැද්ද කියලා තීරණය කරන්න කලින් මම පදින්න තීරණය කරනවා.

1069
01:11:22,131 --> 01:11:23,881
ඇත්තටම මම තාම ටිකක් බයයි.

1070
01:11:25,006 --> 01:11:26,881
හේයි, ඒක එනවා!

1071
01:11:47,465 --> 01:11:49,507
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1072
01:11:50,006 --> 01:11:51,840
ඔයාගේ කකුල් වෙව්ලනවා, ෂෝ-චාන්.

1073
01:11:53,632 --> 01:11:55,548
"ඔයාට හොඳයි ද?"

1074
01:11:56,673 --> 01:11:57,715
හාහා.

1075
01:11:57,840 --> 01:12:00,757
ඔබට සංඥා භාෂාව භාවිතා කළ හැකි බැවින් ඔබ විශිෂ්ටයි!

1076
01:12:01,048 --> 01:12:03,548
ඔබ සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කළා, Ishida-kun!

1077
01:12:04,006 --> 01:12:05,131
හහ්?

1078
01:12:08,881 --> 01:12:10,590
ඒයි මේ අත ඔයාගේද?

1079
01:12:11,090 --> 01:12:12,964
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා යා-ෂෝට ඉතා රළු ය!

1080
01:12:13,090 --> 01:12:15,507
හහ්?  මට සරලවම ඔහු සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්යයි.

1081
01:12:15,632 --> 01:12:17,298
නෑ, පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා!

1082
01:12:17,423 --> 01:12:19,673
Nagatsuka-kun හරිම විහිලුයි!

1083
01:12:20,090 --> 01:12:22,881
ඔබ Ya-sho සමඟ කතා කරන විට මගේ අවසරය අවශ්‍යයි!

1084
01:12:23,006 --> 01:12:25,382
Nagatsuka-kun, ඔබේ හිසකෙස් ස්වභාවික එකක්ද?

1085
01:12:25,507 --> 01:12:27,923
කුමක් ද!?  මෝඩ වෙන්න එපා!

1086
01:12:28,090 --> 01:12:30,131
හේයි! මගේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!

1087
01:12:30,256 --> 01:12:31,256
ඉන්න..

1088
01:12:31,881 --> 01:12:33,881
Mashiba-kun, ඉක්මනින් යන්න!

1089
01:12:34,131 --> 01:12:36,090
යන්න, යන්න, යා-ෂෝ, යන්න!

1090
01:12:36,423 --> 01:12:37,256
ඉන්න..

1091
01:12:38,881 --> 01:12:40,256
මට පුලුවන්ද...?

1092
01:12:40,382 --> 01:12:42,757
මට මෙහෙම රස විඳින්න පුළුවන්ද?

1093
01:12:43,673 --> 01:12:46,673
ඒත් එහෙමයි වගේ..

1094
01:12:46,881 --> 01:12:47,590
අපොයි!

1095
01:12:47,715 --> 01:12:49,382
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1096
01:12:49,673 --> 01:12:52,382
පේනවනේ..

1097
01:12:52,799 --> 01:12:54,298
මිත්රවරුනි!

1098
01:13:00,131 --> 01:13:01,757
ඉෂිඩා.

1099
01:13:02,256 --> 01:13:04,256
මට "ටකෝයාකි" බෝල කෑම කන්න ඕන.

1100
01:13:04,673 --> 01:13:05,881
එකට මිලදී ගැනීමට යන්න.

1101
01:13:06,006 --> 01:13:08,090
කුමක් ද!? හේයි!

1102
01:13:09,881 --> 01:13:12,006
මෙන්න takoyaki.  මිලදී ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1103
01:13:12,757 --> 01:13:13,757
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1104
01:13:13,881 --> 01:13:15,090
හේයි, යූනෝ,

1105
01:13:15,507 --> 01:13:17,757
මට එවැනි අනවශ්‍ය කරුණාවක් අවශ්‍ය නැත.

1106
01:13:25,923 --> 01:13:28,382
ෂි...ෂිමදා...

1107
01:13:31,923 --> 01:13:33,131
හේයි!

1108
01:13:33,673 --> 01:13:35,673
හේයි, ඉෂිඩා!

1109
01:13:36,173 --> 01:13:37,215
ඔහ්!

1110
01:13:38,048 --> 01:13:39,881
කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

1111
01:13:41,840 --> 01:13:43,006
ඉෂිඩා!

1112
01:13:43,799 --> 01:13:45,048
ඔයාට තරහ ගියාද?

1113
01:13:45,298 --> 01:13:46,423
නෑ මම තරහ නෑ.

1114
01:13:47,340 --> 01:13:49,256
තරහයි -- නෑ.

1115
01:13:49,382 --> 01:13:50,382
මම නිකමට හිතුවා

1116
01:13:50,715 --> 01:13:52,590
ඔබ දෙදෙනා නැවත හමුවුවහොත්,

1117
01:13:52,715 --> 01:13:55,840
ඔබට නැවත මිතුරන් විය හැකිය.

1118
01:13:56,131 --> 01:13:59,715
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් මුණගැහුනොත් වැඩේ හරි යයි.

1119
01:14:00,173 --> 01:14:02,173
එවැනි අස්ථාන කරුණාවක් නොකරන්න.

1120
01:14:03,757 --> 01:14:04,881
අපොයි.

1121
01:14:06,173 --> 01:14:07,423
අපොයි.

1122
01:14:07,840 --> 01:14:10,423
මම එයාලට ඒ දේම කළා...

1123
01:14:15,215 --> 01:14:17,507
ඔබයි මමයි සමානයි නේද?

1124
01:14:17,673 --> 01:14:18,673
නැහැ. අපි නැහැ.

1125
01:14:19,131 --> 01:14:20,340
අපි සමානයි.

1126
01:14:20,715 --> 01:14:22,215
අපි එහෙම නැහැ.

1127
01:14:25,964 --> 01:14:26,964
හොඳයි.

1128
01:14:27,090 --> 01:14:30,423
නිශිමියා-සන් ආවේ නැත්නම් අපි හැමෝම සතුටින් ඉන්න තිබුනා.

1129
01:14:32,198 --> 01:14:33,773
ඔබේ අභිමතය පරිදි එවැනි නිගමනයකට නොයන්න.

1130
01:14:33,799 --> 01:14:35,423
නමුත් එය නිවැරදි වූයේ නැද්ද?

1131
01:14:36,006 --> 01:14:37,673
ඇය නොසිටියා නම්,

1132
01:14:37,799 --> 01:14:40,840
මට සහරා එක්ක ආරවුලක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

1133
01:14:40,964 --> 01:14:44,481
ඉෂිඩා සහ ෂිමාඩා අතර මිත්‍රත්වය බිඳී නොයනු ඇත.

1134
01:14:44,964 --> 01:14:48,006
මට ආයෙත් යන්න ඕන නිශිමියා-සන් ආපු කාලෙට.

1135
01:14:48,131 --> 01:14:49,590
ෂිමාඩා සමඟ දේවල් සම්බන්ධයෙන්,

1136
01:14:49,964 --> 01:14:52,757
මම එහෙම කළේ හිතාමතාමයි.

1137
01:14:53,923 --> 01:14:56,465
Ishida, ඔයා මට වෛර කරනවාද?

1138
01:14:57,006 --> 01:14:58,256
සමහර විට ඔව්.

1139
01:14:59,923 --> 01:15:02,256
දැන් මට ෆෙරිස් වීල් එකක් පදින්න හිතෙනවා.

1140
01:15:02,548 --> 01:15:04,590
Nishimiya-san එක්ක පදින්න ඕන.

1141
01:15:04,715 --> 01:15:05,964
එච්--හේයි!

1142
01:15:06,507 --> 01:15:07,298
හහ්?

1143
01:15:07,507 --> 01:15:10,423
Nishimiya-san, අපි එකට ferris whee එකක් පදිමු.

1144
01:15:10,548 --> 01:15:11,964
හේයි, Ueno!

1145
01:15:12,131 --> 01:15:14,590
සහෝදරිය, සමාවෙන්න, නමුත් මෙම කැමරාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1146
01:15:15,131 --> 01:15:17,382
මම නැවතත් ජෙට් කෝස්ටර් පදින්න යනවා.

1147
01:15:40,423 --> 01:15:42,881
හායි, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Yuzuru-chan.

1148
01:15:43,006 --> 01:15:44,757
ෂෝයා ඉන්නේ එයාගේ කාමරේ.

1149
01:15:46,131 --> 01:15:47,048
ආයුබෝවන්.

1150
01:15:47,173 --> 01:15:48,923
මට ඉතා රහසිගත චිත්‍රපටයක් ලැබුණා.

1151
01:15:50,298 --> 01:15:51,673
ෆෙරිස් රෝදයේ චිත්රපටය?

1152
01:15:52,173 --> 01:15:53,173
ඔව්.

1153
01:15:53,423 --> 01:15:55,215
හහ්?  ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1154
01:15:55,548 --> 01:15:57,090
පීපිං කැමරාව.

1155
01:16:02,048 --> 01:16:03,923
හොඳයි, මම ...

1156
01:16:04,548 --> 01:16:06,006
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

1157
01:16:10,131 --> 01:16:11,840
පාවිච්චි නොකර ඉමු.

1158
01:16:13,006 --> 01:16:15,673
ඔයාලට තේරෙන විදියට මම පැහැදිලිව කියන්නම්

1159
01:16:15,799 --> 01:16:18,673
සහ මම ඔබ කියන දේට සවන් දෙන්නෙමි.

1160
01:16:19,923 --> 01:16:22,006
ප්‍රාථමික පාසල් දිනවල,

1161
01:16:22,465 --> 01:16:26,131
මට ඔයාව තේරුණේ මදි.

1162
01:16:26,340 --> 01:16:30,923
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා අපිව තේරුම් අරන් නෑ කියලා.

1163
01:16:31,507 --> 01:16:35,173
ඒකයි ඔයා මට අමුතු සටහන් පොතකින් කරදර කළේ

1164
01:16:35,298 --> 01:16:37,632
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම අවංකව හිනා වුණා.

1165
01:16:37,757 --> 01:16:41,131
ඔබ හැම විටම යමක් සිදු වූ විට සමාවෙන්න කිව්වා.

1166
01:16:41,923 --> 01:16:45,131
ඒ නිසා මම මාර්ගය වෙනස් කළා.

1167
01:16:45,256 --> 01:16:49,006
මම ඔබව නොසලකා හැර ඔබේ පිටුපසින් ඔබ ගැන කතා කළෙමි.

1168
01:16:49,256 --> 01:16:53,131
මේවා මගේ පණිවිඩය වූයේ තවදුරටත් අපට බාධා නොකරන ලෙසයි.

1169
01:16:53,548 --> 01:16:54,632
නමුත්,

1170
01:16:54,757 --> 01:16:58,131
ඔබ තේරුම් නොගත් අතර අපව ආපසු ගෙන ආවේය.

1171
01:16:58,256 --> 01:17:00,340
වැඩිහිටියන්ට අපව ඇගයීමෙන්.

1172
01:17:01,048 --> 01:17:04,048
මේ නිසා ඉෂිඩාට ඔහුගේ මිතුරන් අහිමි විය.

1173
01:17:04,548 --> 01:17:08,173
අප අවට ඇති බොහෝ දේ ඔබ විසින් බිඳ දමා ඇත.

1174
01:17:10,590 --> 01:17:12,173
මම... මට සමාවෙන්න...

1175
01:17:12,298 --> 01:17:15,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1176
01:17:15,799 --> 01:17:18,215
ළමා කාලයේ අපගේ දැක්ම ඉතා පටු විය.

1177
01:17:18,340 --> 01:17:21,757
ඒ සීමාව තුළ අපි අපේ උපරිමය කළා.

1178
01:17:21,923 --> 01:17:26,507
ඒත් මම කියන්න ඕන නෑ ඔයා දැන් යාළු වෙමු කියලා.

1179
01:17:26,799 --> 01:17:29,298
මම තවමත් ඔබට වෛර කරනවා, සහ

1180
01:17:29,423 --> 01:17:31,382
ඔබ තවමත් මට වෛර කරනවා.

1181
01:17:32,090 --> 01:17:35,548
නමුත් ඔබ සහ මා අතර සාමකාමීව සිටින්නේ කෙසේද?

1182
01:17:35,757 --> 01:17:38,881
ඒ නිසා දෙන්නම දෙන්නම වෛර කරනවා අපි අතට අත දෙමු.

1183
01:17:39,382 --> 01:17:41,881
Zat'z nod gorregd...

1184
01:17:42,131 --> 01:17:45,548
මට මාවම දැනුනා...

1185
01:17:47,215 --> 01:17:48,215
ඉතින් මොකක්ද?

1186
01:17:49,465 --> 01:17:51,131
එය කුමක් ද?

1187
01:17:54,799 --> 01:17:56,548
එතකොට?

1188
01:17:57,006 --> 01:17:59,340
ඔබ නැවතත් "මට සමාවෙන්න" කියනවා!?

1189
01:17:59,757 --> 01:18:01,006
සියල්ලට පසු,

1190
01:18:01,173 --> 01:18:04,799
ඔබ මීට වසර 5 කට පෙර කළාක් මෙන් මා සමඟ කතා කිරීමට ඔබේ මනස වසාගෙන සිටී.

1191
01:18:11,673 --> 01:18:13,048
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

1192
01:18:19,048 --> 01:18:20,507
මට නිශිමියාව ඕන

1193
01:18:21,090 --> 01:18:23,923
නිශිමියාට කැමති වෙන්න.

1194
01:18:32,799 --> 01:18:34,715
Ueno--san, හරිද?

1195
01:18:34,840 --> 01:18:36,590
ඔව්. Ueno?

1196
01:18:37,215 --> 01:18:40,298
නිෂිමියා-සන් ඇය සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇති කළාද?

1197
01:18:40,465 --> 01:18:42,131
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

1198
01:18:42,256 --> 01:18:46,048
Kawai-san පැවසුවේ ප්‍රාථමික පාසලේ යමක් ඇති බවයි.

1199
01:18:47,382 --> 01:18:48,923
මාර්ගය වන විට, මම පුදුමයට පත් විය

1200
01:18:49,048 --> 01:18:51,715
නිෂිමියා-සන්ට ඇත්තටම ඇහෙන්නේ නැහැ.

1201
01:18:52,673 --> 01:18:53,465
ඔව් ඇය තමයි.

1202
01:18:53,590 --> 01:18:54,964
ඔහ්, එහෙනම්, මම හිතන්නේ,

1203
01:18:55,090 --> 01:18:58,048
ඒ නිසා ඇයට හිරිහැර කළාද?

1204
01:18:59,673 --> 01:19:02,048
මට සමාව දිය නොහැක

1205
01:19:02,465 --> 01:19:03,590
එවැනි හිරිහැර කරන්නා,

1206
01:19:04,131 --> 01:19:05,840
Ishida-kun, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

1207
01:19:06,632 --> 01:19:08,256
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද!?

1208
01:19:08,715 --> 01:19:11,382
ඔබ කියනවා මම ඔබ අතීතයේ කළ දේ ප්‍රචාරය කරනවා කියලා!

1209
01:19:11,507 --> 01:19:13,840
හේයි, ඔයා හයියෙන් කතා කරනවා...

1210
01:19:15,923 --> 01:19:18,632
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉෂිඩා-කුන් අතීතයේ සිට කිසිසේත් වෙනස් වී නැත!

1211
01:19:18,757 --> 01:19:19,423
කුමක් ද!?

1212
01:19:19,548 --> 01:19:21,632
ප්‍රාථමික පාසලේ සිටම ඔබ මට කෲර දේවල් කියා ඇත!

1213
01:19:21,757 --> 01:19:22,923
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, යා-ෂෝ?

1214
01:19:23,048 --> 01:19:24,673
සන්සුන් වෙන්න, Kawai-san.

1215
01:19:25,090 --> 01:19:26,090
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1216
01:19:26,548 --> 01:19:28,715
Mashiba-kun!

1217
01:19:28,881 --> 01:19:31,840
ඉෂිදා කුන් ඉස්සර කෙල්ලෙක්ට හිරිහැර කළා.

1218
01:19:34,340 --> 01:19:36,548
ඔයා මොනවද කියන්නේ, Kawai-san?

1219
01:19:36,964 --> 01:19:38,090
මෝඩ වෙන්න එපා..

1220
01:19:38,215 --> 01:19:39,340
ඒක ඇත්ත.

1221
01:19:40,173 --> 01:19:43,340
Kawai-san එකත් නරක දේවල් කිව්වා...

1222
01:19:43,923 --> 01:19:46,964
මම කවදාවත් නිෂිමියාට නරක වචන කිව්වේ නැහැ!

1223
01:19:47,090 --> 01:19:48,715
කුමක් ද!? නිෂිමියා-සන්!?

1224
01:19:48,840 --> 01:19:49,632
ඔව්.

1225
01:19:49,757 --> 01:19:52,590
Ishida-kun Nishimiya-san හිරිහැර කළා.

1226
01:19:54,799 --> 01:19:58,215
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කරුණාකර එය නතර කරන ලෙසයි.

1227
01:19:59,090 --> 01:20:01,715
ඒත් එයා කවදාවත් මම කියපු දේ ඇහුවේ නැහැ.

1228
01:20:02,256 --> 01:20:03,840
එයා මාව හොඳටම බය කළා..

1229
01:20:06,215 --> 01:20:06,964
යා-ෂෝ?

1230
01:20:07,090 --> 01:20:07,881
අපොයි...

1231
01:20:08,006 --> 01:20:09,298
ඔයා හොඳින්ද?

1232
01:20:09,423 --> 01:20:11,215
සමාවෙන්න, Nagatsuka-kun..

1233
01:20:11,340 --> 01:20:12,382
යා-ෂෝ..

1234
01:20:14,465 --> 01:20:15,673
යා-ෂෝ!

1235
01:20:44,340 --> 01:20:46,964
මමත් මටම වෛර කරනවා...

1236
01:20:58,507 --> 01:21:00,256
හායි, Ishida.

1237
01:21:00,382 --> 01:21:01,090
හායි!

1238
01:21:03,340 --> 01:21:04,799
මොකක් ද වැරැද්ද?

1239
01:21:05,881 --> 01:21:07,799
නැහැ, විශේෂ දෙයක් නැහැ.

1240
01:21:08,048 --> 01:21:09,590
මොකුත් නෑ..

1241
01:21:09,757 --> 01:21:10,799
හහ්?

1242
01:21:11,715 --> 01:21:13,382
හේයි, Ishida-kun, ඔබ මෙහි ඇත!

1243
01:21:13,799 --> 01:21:15,840
මම ඔබේ බෑගය මෙහි ගෙන එනවා!

1244
01:21:16,090 --> 01:21:16,757
හේයි.

1245
01:21:16,923 --> 01:21:18,090
Nao-chan..

1246
01:21:19,090 --> 01:21:20,757
... මම ඇයට එන්න කිව්වා.

1247
01:21:24,673 --> 01:21:26,465
මට පන්ති කාමරයේදී සමාවෙන්න, Ishida-kun.

1248
01:21:27,298 --> 01:21:28,382
නමුත්,

1249
01:21:28,715 --> 01:21:31,923
මුලින්ම ඔබට දොස් පැවරිය යුතුයි, මම හිතන්නේ.

1250
01:21:32,840 --> 01:21:34,256
නමුත්,

1251
01:21:34,507 --> 01:21:36,590
Ishida-kun මුලින්ම සමාව ඉල්ලන්නේ නම්,

1252
01:21:36,715 --> 01:21:38,423
අපට ඔහුට සමාව දිය හැකිය,

1253
01:21:38,590 --> 01:21:40,131
Mashiba-kun එහෙම කිව්වා, සහ..

1254
01:21:40,256 --> 01:21:41,465
එය නවත්වන්න.

1255
01:21:42,131 --> 01:21:44,131
ඒක හරි විදිහක් නෙවෙයි.

1256
01:21:44,298 --> 01:21:47,964
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔහුට දොස් කියන්න අපට අයිතියක් නැහැ.

1257
01:21:49,298 --> 01:21:50,632
"අපි"?

1258
01:21:50,923 --> 01:21:52,382
ඒක හරි නෑ, Nao-chan.

1259
01:21:52,507 --> 01:21:53,673
මොනවද නැත්තේ?

1260
01:21:54,256 --> 01:21:55,256
මගෙන් වෙනස්,

1261
01:21:55,382 --> 01:21:59,048
Nao-chan ඇත්තටම Nishimiya-sanටත් හිරිහැර කළා.

1262
01:21:59,256 --> 01:22:01,548
ඔබ මට ඔබ මෙන් නොසැලකිය යුතුය.

1263
01:22:02,715 --> 01:22:04,382
Nao-chan..

1264
01:22:04,715 --> 01:22:06,006
හ්ම්ම්.

1265
01:22:06,507 --> 01:22:08,090
ඔබ හරි.  අපි වෙනස්.

1266
01:22:08,548 --> 01:22:10,173
ඔබට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

1267
01:22:10,298 --> 01:22:13,298
ඔබ නිකමට බලා සිටි අතර ඇයට හිරිහැර කිරීම ගැන සිනාසුණා.

1268
01:22:14,006 --> 01:22:15,006
ඉතා නරකයි!

1269
01:22:15,131 --> 01:22:16,881
හේයි, සහරා, ඔයා කොහොමද මේ ගැන හිතන්නේ?

1270
01:22:17,006 --> 01:22:18,799
මම!?

1271
01:22:19,006 --> 01:22:22,048
Nao-chan ද සහරා-සන්ට බොහෝ නරක දේවල් කීවේය.

1272
01:22:22,173 --> 01:22:24,340
මම කිව්වේ ඇත්ත දේවල්!

1273
01:22:25,673 --> 01:22:28,173
හේයි, දැන් උත්තර දෙන්න, සහරා!

1274
01:22:28,881 --> 01:22:31,048
මම.. මම..

1275
01:22:31,507 --> 01:22:33,173
ඒ කාලේ..

1276
01:22:33,632 --> 01:22:35,382
මම ඔය දෙන්නටම බය උනා.

1277
01:22:35,507 --> 01:22:37,548
කුමක් ද!?  ඔබ සිටින්නේ කුමන පැත්තේද!

1278
01:22:37,715 --> 01:22:39,382
මම ඔය දෙන්නගෙ කිසිම පැත්තක නෑ!

1279
01:22:39,507 --> 01:22:40,673
සියල්ල නවත්වන්න.

1280
01:22:42,382 --> 01:22:45,382
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1281
01:22:47,048 --> 01:22:49,131
මම එවැනි තර්කවලට වෛර කරනවා.

1282
01:22:50,048 --> 01:22:51,256
නවතින්න, Ueno.

1283
01:22:52,090 --> 01:22:55,215
සියල්ල ඔබම නිගමනය කරන්න එපා.

1284
01:22:56,298 --> 01:22:57,840
Ishida-kun, එහෙම කතා කරන්න එපා...

1285
01:22:57,964 --> 01:22:59,465
නවතින්න සහරා.

1286
01:22:59,590 --> 01:23:01,507
ඔබ පසුගිය කාලය මෙන් පසුතැවිලි වී පලා යනු ඇත,

1287
01:23:01,632 --> 01:23:03,215
හරියට "මම බයගුල්ලෙක්" වගේ.

1288
01:23:03,507 --> 01:23:05,215
Ishida-kun, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1289
01:23:05,507 --> 01:23:07,964
කතා කිරීම නවත්වන්න, කවායි.

1290
01:23:08,423 --> 01:23:11,298
ඔබ සරලවම ඔබට වඩාත්ම කැමති.

1291
01:23:12,382 --> 01:23:13,382
යා-ෂෝ,

1292
01:23:13,507 --> 01:23:15,923
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ...

1293
01:23:16,215 --> 01:23:19,881
මාව හරියට නොදැන එහෙම දෙයක් කියන්න එපා.

1294
01:23:20,799 --> 01:23:23,006
ඒ ඇති!  මම ගෙදර යනවා!

1295
01:23:24,256 --> 01:23:25,465
යා-ෂෝ..

1296
01:23:27,006 --> 01:23:30,590
ඔක්කොම හරි.  මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

1297
01:23:32,131 --> 01:23:33,507
ෂෝ-චාන්,

1298
01:23:34,507 --> 01:23:35,799
නැවත හමුවෙමු.

1299
01:23:42,048 --> 01:23:43,715
සමාවෙන්න, ඉෂිඩා.

1300
01:23:44,923 --> 01:23:47,465
මම මෙහි පැමිණීම ගැන කණගාටුයි.

1301
01:23:50,382 --> 01:23:53,006
Ishida-kun, ඔයා ගොඩක් නරකයි.

1302
01:23:54,757 --> 01:23:57,131
සම්බන්ධ වෙන්න එපා, පිටස්තරයෙක්.

1303
01:23:58,799 --> 01:24:00,923
මම හිතුවේ අපි යාළු වුණා කියලා.

1304
01:24:13,256 --> 01:24:14,423
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

1305
01:24:15,632 --> 01:24:17,048
ලබන සතියේ සිට,

1306
01:24:17,715 --> 01:24:19,423
ගිම්හාන නිවාඩුවක් ආරම්භ වනු ඇත.

1307
01:24:19,964 --> 01:24:22,131
ඇයි අපි එකට විනෝදජනක තැනකට නොයන්නේ?

1308
01:24:41,131 --> 01:24:42,964
යූසු

1309
01:24:43,382 --> 01:24:46,799
එවැනි අඳුරු තැනක යමක් දුටු විට ඔබේ ඇස් රිදෙනු ඇත.

1310
01:24:52,507 --> 01:24:53,673
මෙතන.

1311
01:25:00,423 --> 01:25:03,881
යූසු, ඔයා තාම නංගි ගැන දුක් වෙනවාද?

1312
01:25:06,632 --> 01:25:09,632
ග්‍රැමා ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, යුසුරු.

1313
01:25:09,799 --> 01:25:11,590
ඔබ සැමවිටම ඔබේ සහෝදරිය ගැන සැලකිලිමත් වේ,

1314
01:25:11,715 --> 01:25:15,548
සහ ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරන්න.

1315
01:25:16,215 --> 01:25:18,006
ඔයත් කරන්නේ ඒකමද ග්‍රාමා?

1316
01:25:18,507 --> 01:25:22,715
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ පුද්ගල කණ්ඩායම්වලට සම්බන්ධ නොවී සෑම විටම සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගන්න.

1317
01:25:23,006 --> 01:25:26,548
ඒක තමයි මටම කරන්න ඕන.

1318
01:25:27,048 --> 01:25:30,423
එතකොට මටත් එහෙමයි.මමත් මම කරන දේ මම වෙනුවෙන් කරනවා.

1319
01:25:31,923 --> 01:25:33,090
ඇත්තටම?

1320
01:25:36,590 --> 01:25:38,799
ඔබ ඉතා හොඳ මිණිබිරියක්, යූසු.

1321
01:25:39,090 --> 01:25:40,090
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1322
01:25:40,465 --> 01:25:43,215
මට හැමදාම අම්මගෙන් බනිනවා.

1323
01:25:43,340 --> 01:25:45,215
ඒ වගේම මම කාලෙකින් ඉස්කෝලේ ගියෙත් නෑ.

1324
01:25:45,799 --> 01:25:48,048
Yuzu හරිම ලස්සන මනසක් තියෙනවා.

1325
01:25:49,006 --> 01:25:50,757
ෂෝකෝ ද සෑම දිනකම හොඳම දේ කරයි.

1326
01:25:53,173 --> 01:25:57,256
ඉතා හොඳ මිණිබිරියන් සිටීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

1327
01:26:00,715 --> 01:26:02,548
මිහිරි මංජු ගැන කොහොමද?

1328
01:26:02,673 --> 01:26:03,757
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

1329
01:26:18,590 --> 01:26:19,590
ආච්චි...

1330
01:26:32,382 --> 01:26:34,256
හායි නිශිමියා.

1331
01:26:34,715 --> 01:26:39,632
අද මට ගොඩක් හොඳ රොටියක් ලැබුණා.

1332
01:26:39,881 --> 01:26:41,590
මේ පාන්

1333
01:26:43,590 --> 01:26:46,673
ඔබ තරම් අපූරුයි,

1334
01:26:46,799 --> 01:26:48,298
ඉතින්..

1335
01:26:49,465 --> 01:26:50,923
හ්ම්ම්, මේක අමුතුයි වගේද?

1336
01:26:51,673 --> 01:26:52,673
හහ්...?

1337
01:26:54,590 --> 01:26:56,590
නිශිමියා අද එන්නේ නැද්ද?

1338
01:26:59,507 --> 01:27:00,632
හොඳයි..

1339
01:27:01,173 --> 01:27:03,757
"හායි නිශිමියා ඔයාට අදත් බඩේ අමාරුවක්ද?"

1340
01:27:04,340 --> 01:27:05,548
හ්ම්ම්, මේ පණිවිඩය හොඳ නැහැ.

1341
01:27:15,256 --> 01:27:17,632
හේයි යූසු...

1342
01:27:31,340 --> 01:27:32,340
මම දැන් ගෙදර යන්නම්...

1343
01:27:32,382 --> 01:27:33,423
ඉෂිඩා.

1344
01:27:33,799 --> 01:27:35,006
හේයි!

1345
01:27:35,757 --> 01:27:36,964
ඔබේ ඇඳුම කුමක්ද?

1346
01:27:37,090 --> 01:27:39,173
කුමක් ද?  මේ මගේ පාසල් නිල ඇඳුමයි.

1347
01:27:39,298 --> 01:27:40,799
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?!

1348
01:27:40,923 --> 01:27:41,923
ඇයි?

1349
01:27:42,006 --> 01:27:44,340
පාසල.

1350
01:27:44,632 --> 01:27:46,673
නමුත් දැන් එය ගිම්හාන නිවාඩුවකි.

1351
01:27:46,799 --> 01:27:47,799
ආහ්..

1352
01:27:49,298 --> 01:27:50,964
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1353
01:27:53,298 --> 01:27:54,840
කිසිවක් නැත.

1354
01:27:54,964 --> 01:27:56,964
මම දෙයක් කිව්වොත්.. කොස්ප්ලේ ජාතියක්!?

1355
01:27:57,090 --> 01:27:59,173
හහ්.

1356
01:28:00,590 --> 01:28:03,256
මගේ සහෝදරියගෙන් කෙටි පණිවිඩයක්.  මට යන්නට තියනෙවා.

1357
01:28:03,382 --> 01:28:04,757
මම ඔයාව ගන්නම්.  කොහෙද?

1358
01:28:04,881 --> 01:28:06,006
නෑ ස්තුතියි.

1359
01:28:06,382 --> 01:28:07,382
මම කරන්නම්.

1360
01:28:07,507 --> 01:28:09,215
ඇත්තටම ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

1361
01:28:09,715 --> 01:28:11,298
ඔයා දැන් ඇඬුවා.

1362
01:28:12,298 --> 01:28:13,382
ඇයි?

1363
01:28:15,590 --> 01:28:18,090
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ ඉෂිදා.

1364
01:28:19,548 --> 01:28:20,964
ඔව් ඒක කරනවා..

1365
01:28:21,632 --> 01:28:22,964
මට හිතන්න ඕන ඒක කරනවා කියලා.

1366
01:28:23,090 --> 01:28:24,340
ඇයි?

1367
01:28:24,757 --> 01:28:26,256
මම Yuzuru ගැන කරදර වෙනවා.

1368
01:28:28,382 --> 01:28:30,840
ආච්චි කියන දේ කියන්න එපා.

1369
01:28:33,548 --> 01:28:35,423
එතකොට ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවත් මට කමක් නෑ.

1370
01:28:39,090 --> 01:28:40,840
ස්තුතියි Ishida.

1371
01:28:41,131 --> 01:28:44,006
මෙතන ඇති.

1372
01:28:44,683 --> 01:28:46,691
"ඉටෝ නිෂිමියාගේ අවමංගල්‍ය ස්ථානය"

1373
01:28:46,715 --> 01:28:47,881
ආයුබෝවන්.

1374
01:28:53,757 --> 01:28:55,632
ඉන්න, Yuzuru!

1375
01:28:58,923 --> 01:29:00,131
ඉෂිඩා.

1376
01:29:04,090 --> 01:29:05,673
මම තාමත් ටිකක් බය වෙලා වගේ.

1377
01:30:05,507 --> 01:30:08,856
(වෙත: නිෂිමියා) හෙට කොහේ හරි ගැවසෙන්නේ කොහොමද?

1378
01:31:01,215 --> 01:31:03,006
ඔහ්, එය විශිෂ්ටයි.

1379
01:31:05,757 --> 01:31:07,548
Com'on, Nishimiya.  අපි බොහෝ දුර යමු.

1380
01:31:10,382 --> 01:31:11,590
හහ්?

1381
01:31:17,298 --> 01:31:18,548
නිෂිමියා?

1382
01:31:18,673 --> 01:31:19,673
අපොයි!

1383
01:31:26,090 --> 01:31:28,382
හාහා.. මට ටිකක් බයයි.

1384
01:31:30,590 --> 01:31:32,382
කුමක් ද?  ඇයි දැන් සමාවෙන්න කියන්නේ?

1385
01:31:39,173 --> 01:31:40,881
මේ වගේ විකාර කතා කියන්න එපා!

1386
01:31:41,006 --> 01:31:42,673
හේයි නිශිමියා හෙට කොහොමද?

1387
01:31:43,256 --> 01:31:44,298
අපි හෙටත් කතා කරමු!

1388
01:31:44,423 --> 01:31:46,340
හරි?  නිෂිමියා.

1389
01:31:50,006 --> 01:31:51,382
නිශිමියා එහෙම කිව්වා

1390
01:31:51,507 --> 01:31:54,964
මම ඇය සමඟ එකට සිටින තාක් කල් මම අසතුටින් සිටිමි.

1391
01:31:56,715 --> 01:31:59,173
නිශිමියව අසහනයට පත් කරපු කෙනා

1392
01:31:59,673 --> 01:32:01,215
ඇත්තටම මමද..

1393
01:32:09,548 --> 01:32:14,006
මට සාගරය බලන්න ඕන,

1394
01:32:14,923 --> 01:32:19,423
මට ඕන මනුස්සයට ආදරේ කරන්න,

1395
01:32:20,465 --> 01:32:24,173
යක්ෂයෙකුට පවා තිබේ

1396
01:32:24,632 --> 01:32:28,923
හදවතක්..

1397
01:32:29,340 --> 01:32:30,340
සුසුම්ලන්න.

1398
01:32:30,548 --> 01:32:33,048
ඒ සම්බන්ධය ගොඩගන්නේ කොහොමද කියලා හිතාගන්න බෑ...

1399
01:32:37,423 --> 01:32:40,548
නිෂිමියා!  අද Yuzuru ද මෙහි ඇත!

1400
01:32:40,715 --> 01:32:42,590
එහෙනම් ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමු!

1401
01:32:42,715 --> 01:32:45,465
හහ්, එය කෙතරම් විහිලුවක්ද!

1402
01:32:45,964 --> 01:32:47,964
හේයි, මම අද මෙහි සිටිමි!

1403
01:32:48,423 --> 01:32:51,632
මේ වසරේ ගිම්හාන නිවාඩුව කෙතරම් ඵලදායීද!

1404
01:32:51,757 --> 01:32:52,757
ඔබ එයට එකඟද, යුසුරු?

1405
01:32:52,799 --> 01:32:53,632
මම දන්නේ නැහැ..

1406
01:32:53,757 --> 01:32:56,340
ඇත්තටම ඒක සතුටින් පිරිලා.

1407
01:32:56,465 --> 01:32:57,590
හේයි, නිෂිමියා,

1408
01:32:57,715 --> 01:32:59,340
හෙට කොහොමද?

1409
01:32:59,465 --> 01:33:01,006
අපිත් හෙට කොහේ හරි එලියට යමු!

1410
01:33:01,256 --> 01:33:04,048
අපිට කරන්න දෙයක් තියෙන නිසා හෙට යන්න බෑ.

1411
01:33:04,340 --> 01:33:05,340
කුමක් ද?

1412
01:33:06,757 --> 01:33:08,881
ඇත්තටම!?  ඔයා බැරැරුම් ද!?

1413
01:33:09,006 --> 01:33:10,006
ඔයා මොනවද හදන්න යන්නේ?

1414
01:33:10,215 --> 01:33:11,256
මම--- ඒක හරිද?

1415
01:33:11,757 --> 01:33:13,757
මම මෙතන ඉන්න එක හරිද?

1416
01:33:13,881 --> 01:33:15,881
දැන් ඉෂිදාට අපිට උදව් කරන්න පැවරිලා තියෙනවා

1417
01:33:16,006 --> 01:33:18,548
අපේ අම්මට උපන්දින කේක් එකක් හදන්න.

1418
01:33:18,673 --> 01:33:19,673
ඇත්තටම?

1419
01:33:19,715 --> 01:33:21,298
මම--- ඒක හරිද?

1420
01:33:21,423 --> 01:33:23,131
ඔයාගේ අම්මා ආයෙත් මට මඩ ගහයි නේද?

1421
01:33:23,256 --> 01:33:25,799
එය ඊටත් වඩා වැඩි විය හැකිය.  ඇය ඔබව මරන්න පුළුවන්.

1422
01:33:25,923 --> 01:33:27,131
හේයි!

1423
01:33:27,632 --> 01:33:29,881
ඔහ්, එය රසවත් බව පෙනේ!

1424
01:33:32,548 --> 01:33:34,923
කුමක් ද?  ඇයි මේ මිනිහා මෙතන?

1425
01:33:35,048 --> 01:33:37,048
ෂෝකෝ, ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

1426
01:33:37,215 --> 01:33:39,298
දැන් පලයන්..

1427
01:33:39,423 --> 01:33:42,090
නවතින්න, අම්මා!  අද ඔබේ සැමරුම් දිනයයි!

1428
01:33:42,215 --> 01:33:43,382
යුසුරු.

1429
01:33:43,548 --> 01:33:44,632
ඔබ මේ සමඟ හොඳ පෙනුමක්!

1430
01:33:45,757 --> 01:33:46,757
හහ්..

1431
01:33:52,006 --> 01:33:53,256
රසයි!

1432
01:33:53,715 --> 01:33:56,340
ඔයාව නොමැරිච්ච එක හොඳයි ඉෂිදා.

1433
01:33:56,673 --> 01:33:57,799
Y--ඔව්.

1434
01:33:57,923 --> 01:33:59,673
හොඳ වැඩක්, නංගි!

1435
01:33:59,840 --> 01:34:01,548
මාර්ගය වන විට, Yuzuru.

1436
01:34:01,881 --> 01:34:05,382
මම ඔබේ ඡායාරූප කිහිපයක් ප්‍රාන්ත ඡායාරූප තරඟයට ඉදිරිපත් කළා.

1437
01:34:05,507 --> 01:34:06,964
කුමක් ද?

1438
01:34:07,090 --> 01:34:09,173
Sho-chan ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1439
01:34:12,757 --> 01:34:15,632
නමුත් මම හිතන්නේ සියලුම ඡායාරූප භයානක ඒවා වේ.

1440
01:34:15,757 --> 01:34:17,548
අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවේ.

1441
01:34:18,423 --> 01:34:20,006
හේයි, ඔය දෙන්නා මගෙන් අහන්නේ නැතුව එහෙම කළා!

1442
01:34:20,131 --> 01:34:21,131
Pff..

1443
01:34:21,923 --> 01:34:25,840
මාර්ගය වන විට, ලබන අඟහරුවාදා ගිනිකෙළි උත්සවයක් ඇත.

1444
01:34:28,423 --> 01:34:29,757
හ්ම්, මම සමත් වීමට කැමතියි.

1445
01:34:29,923 --> 01:34:31,757
අපි එකට යමු.

1446
01:34:44,465 --> 01:34:46,548
මෙතන හරියයිද?  ඔව් ඔව්.

1447
01:35:15,507 --> 01:35:18,256
හොඳයි, මම බැදපු නූඩ්ල්ස් ගන්න යන්නම්.

1448
01:35:18,423 --> 01:35:19,590
අපි එකට යමු.

1449
01:35:31,715 --> 01:35:32,964
ඔහ් ස්තුතියි.

1450
01:35:33,382 --> 01:35:37,340
හොඳයි, පසුගිය දවසක මට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1451
01:35:37,465 --> 01:35:38,507
ඔයාගේ අම්මා..

1452
01:35:38,673 --> 01:35:39,673
ඔව් ඔව්.

1453
01:35:39,715 --> 01:35:41,715
ඇය සාදයෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

1454
01:35:41,840 --> 01:35:43,590
මූලික වශයෙන් ඇයගේ මුහුණේ ඉරියව් නොතිබුණි, නමුත්..

1455
01:35:44,340 --> 01:35:47,923
නිශිමියා ඔයාගෙ උපන්දිනේ දවස කීයද?

1456
01:35:49,673 --> 01:35:50,757
ජූනි

1457
01:35:50,923 --> 01:35:51,923
7 වැනි.

1458
01:35:52,006 --> 01:35:54,256
ඔහ්, එය දැනටමත් සම්මත වී ඇත!

1459
01:35:54,382 --> 01:35:55,382
හොඳයි..

1460
01:35:55,507 --> 01:35:58,215
ඔබට දැනටමත් වයස අවුරුදු 18 කි.

1461
01:35:58,548 --> 01:36:02,465
ලබන වසරේ, අපි එකට ඔබේ උපන් දිනය සමරමු.

1462
01:36:02,590 --> 01:36:03,423
අපොයි,

1463
01:36:03,548 --> 01:36:05,215
මම "එකට" කිව්වේ නොදැනුවත්වම.

1464
01:36:08,840 --> 01:36:09,840
ඔහ්.

1465
01:36:28,465 --> 01:36:30,715
මම දකියි.

1466
01:36:30,881 --> 01:36:32,173
තේරුණා!

1467
01:36:32,548 --> 01:36:34,923
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

1468
01:36:36,715 --> 01:36:38,881
ඔහ්, මොකක්ද වැඩේ?

1469
01:36:42,799 --> 01:36:46,673
ඒත් තාම ගිනිකෙළි ඉවර නැද්ද?

1470
01:36:49,298 --> 01:36:50,673
"අධ්‍යයනය"..

1471
01:36:51,673 --> 01:36:52,840
මට පේනවා.

1472
01:36:53,298 --> 01:36:55,673
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

1473
01:36:57,048 --> 01:36:58,382
ඒත්..

1474
01:37:04,423 --> 01:37:05,423
මට පේනවා.

1475
01:37:05,548 --> 01:37:07,173
නැවත හමුවෙමු.

1476
01:37:17,507 --> 01:37:20,465
කුමක් ද?  නංගිට මොකද උනේ

1477
01:37:21,298 --> 01:37:22,799
එතකොට ඉෂිඩා,

1478
01:37:22,923 --> 01:37:25,048
ඔබට මගේ කැමරාව ගැනීමට අපගේ මහල් නිවාසයට යා හැකිද?

1479
01:37:38,715 --> 01:37:40,923
සුභ සන්ධ්‍යාවක්..

1480
01:37:41,048 --> 01:37:42,340
අපොයි කළුවරයි.

1481
01:37:42,673 --> 01:37:45,757
නිශිමියා මම ආවා.

1482
01:37:46,423 --> 01:37:48,090
මේ තියෙන්නේ.

1483
01:37:48,465 --> 01:37:51,590
අයකිරීම හරිද..?

1484
01:37:51,881 --> 01:37:54,131
හහ්?  ඔහ්, අපිට මෙතනින් ගිනිකෙළි බලන්න පුළුවන්.

1485
01:37:55,673 --> 01:37:58,090
නිෂිමියව හම්බුනා.

1486
01:37:58,256 --> 01:38:00,632
හායි නිශිමි..යා..

1487
01:38:01,632 --> 01:38:02,632
නිෂිමියා?

1488
01:38:03,340 --> 01:38:05,048
ඉන්න, ඉන්න!  මොහොතක් ඉන්න!

1489
01:38:05,799 --> 01:38:06,799
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1490
01:38:06,923 --> 01:38:07,923
නිෂිමියා?

1491
01:38:11,964 --> 01:38:12,964
නිශිමියා..!?

1492
01:38:15,423 --> 01:38:16,423
හහ්!

1493
01:38:24,923 --> 01:38:25,715
නිෂිමියා!

1494
01:38:25,840 --> 01:38:26,840
අපොයි!

1495
01:38:32,673 --> 01:38:33,840
නිෂිමියා!

1496
01:38:36,298 --> 01:38:37,757
ෂෝකෝ!

1497
01:39:01,673 --> 01:39:02,799
ඇයි..

1498
01:39:03,131 --> 01:39:04,673
ඇයි නිශිමියා..

1499
01:39:09,715 --> 01:39:10,715
නිෂිමියා, රාමුව!

1500
01:39:10,840 --> 01:39:12,840
රාමුව අල්ලා ගන්න!

1501
01:39:13,006 --> 01:39:14,465
අනේ දෙයියනේ..

1502
01:39:15,173 --> 01:39:18,923
මට තව එක අවුන්සයක් ශක්තියක් දෙන්න.

1503
01:39:20,048 --> 01:39:22,715
මගේ ජීවිතයේ අභියෝගවලින් මම බේරෙන්නේ නැහැ.

1504
01:39:23,757 --> 01:39:25,048
හෙට සිට,

1505
01:39:25,548 --> 01:39:28,382
මම හැමෝගෙම මූණ බලන්නම්.

1506
01:39:28,590 --> 01:39:32,340
මම හෙට ඉඳන් හැමෝගෙම කටහඬ අහන්නම්.

1507
01:39:33,507 --> 01:39:36,507
මම හෙට ඉදන් හැමදේම හරියට කරන්නම්...

1508
01:39:37,423 --> 01:39:39,507
නි..නිෂිමියා..

1509
01:39:41,423 --> 01:39:44,507
අපොයි මම ඒ කාලේ කරපු කැළලක්...

1510
01:39:45,632 --> 01:39:48,090
මම ඒකට හරි විදියට සමාව ගත්තද?

1511
01:39:49,173 --> 01:39:50,256
සමාවෙන්න.

1512
01:39:50,632 --> 01:39:52,673
සමාවෙන්න නිශිමියා.

1513
01:39:52,923 --> 01:39:54,507
ඔයාට තාම පිස්සුද?

1514
01:39:54,923 --> 01:39:57,256
ජරාව...

1515
01:39:57,923 --> 01:39:59,215
මට නිශිමියාගෙන් අහන්න තිබුනා

1516
01:39:59,340 --> 01:40:02,715
ඇත්තටම ඔයා මං ගැන හිතන්නේ කොහොමද...

1517
01:40:03,757 --> 01:40:06,881
මාර්ගය වන විට, ඔබ දන්නවා, මම---

1518
01:40:20,006 --> 01:40:21,090
ෂෝ-චාන්,

1519
01:40:21,215 --> 01:40:24,131
සිස් ඔයාට පෑන්කේක් හැදුවා.

1520
01:40:24,673 --> 01:40:26,757
මරියා ගිනිකෙළි බලන්න යනවා!

1521
01:40:39,256 --> 01:40:40,715
සීතලයි..

1522
01:40:41,548 --> 01:40:43,131
සහ උණුසුම්..

1523
01:41:09,090 --> 01:41:10,256
හායි, නෝනා.

1524
01:41:10,799 --> 01:41:12,715
හායි, Yuzuru-chan...

1525
01:41:13,423 --> 01:41:14,799
අන්තිමට මම ඔයාව දැක්කා.

1526
01:41:15,131 --> 01:41:17,340
මම රූපලාවණ්‍යාගාරයට කතා කළ විට කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

1527
01:41:17,465 --> 01:41:19,507
ඒ වගේම කාමරයට ඇතුළුවීම තහනම්...

1528
01:41:19,799 --> 01:41:22,507
ආ ඒක දැන් හරි.

1529
01:41:22,673 --> 01:41:24,507
ඔහු අද කාමර මාරු කළේය.

1530
01:41:25,006 --> 01:41:28,131
අපි එකට කාමරයට යමු, ඔහුව බලන්න.

1531
01:41:28,507 --> 01:41:30,090
නෝනා හොඳයි ශෝකෝ...

1532
01:41:30,215 --> 01:41:31,423
ඉෂිඩා-සන්.

1533
01:41:32,256 --> 01:41:33,256
නිෂිමියා-සන්..

1534
01:41:35,048 --> 01:41:37,548
Nishimiya-san..මට සමාවෙන්න.

1535
01:41:37,923 --> 01:41:41,131
නැවතත් සමාවෙන්න මේ වගේ කරදර කළාට.

1536
01:41:42,215 --> 01:41:43,632
මට ඉතා කනගාටුයි.

1537
01:41:43,757 --> 01:41:44,757
අනේ ඒක නවත්තන්න.

1538
01:41:45,423 --> 01:41:48,423
මගේ පුතා ෂෝකෝ-සන්ට වැරදි දෙයක් කරන්න ඇති.

1539
01:41:48,548 --> 01:41:50,256
නෝනා.

1540
01:41:50,382 --> 01:41:53,840
ඉෂිද මගේ මෝඩ නංගිව බේරගත්තා.

1541
01:41:54,298 --> 01:41:56,548
වැරදි කළමනාකාරිත්වයේ සියලු වගකීම් මම ණයගැතියි.

1542
01:41:57,173 --> 01:41:59,590
මට කණගාටුයි.

1543
01:42:01,548 --> 01:42:02,548
කරුණාකර.

1544
01:42:03,757 --> 01:42:05,923
කරුණාකර ඔබේ හිස ඔසවන්න.

1545
01:42:06,090 --> 01:42:08,757
ෂෝකෝ-සැන් හරියි කියලා වඩා හොඳ දෙයක් නැහැ.  එහෙම නේද?

1546
01:42:09,090 --> 01:42:11,340
යූසුරු-චාන්, ඔබත් එසේ කරන්න.

1547
01:42:12,298 --> 01:42:14,256
අනේ..

1548
01:42:15,256 --> 01:42:18,423
ඇයි ලෝකේ ඉෂිදාට තුවාල වෙන්න වෙන්නේ!

1549
01:42:19,465 --> 01:42:21,632
ඛේදවාචක වීරවරියක් ලෙස පෙනී නොසිටින්න!

1550
01:42:22,923 --> 01:42:24,548
යමක් පවසන්න!

1551
01:42:24,964 --> 01:42:29,298
"මම ගොඩක් කරදර කළා, හැමෝටම කරදර කළා"

1552
01:42:29,465 --> 01:42:31,590
"ඉතින් මම සියදිවි නසාගෙන සමාව ඉල්ලනවා."

1553
01:42:31,715 --> 01:42:33,715
"මට ඉතා කනගාටුයි." ??

1554
01:42:34,173 --> 01:42:36,340
ඔබ කෙතරම් නිහතමානීද!

1555
01:42:36,507 --> 01:42:37,507
හේයි නිශිමියා.

1556
01:42:37,673 --> 01:42:39,590
ඔබ, සම්පූර්ණයෙන්ම අංගමාරය!

1557
01:42:40,048 --> 01:42:42,340
ඔයා වගේම හැමදේම හිතන කෙනෙක්

1558
01:42:42,465 --> 01:42:44,465
ඔබේ මොළය තුළ,

1559
01:42:44,590 --> 01:42:46,256
වඩාත්ම කරදරකාරී වේ!

1560
01:42:51,090 --> 01:42:52,215
අපොයි!

1561
01:42:52,340 --> 01:42:53,715
ඔයා කව්ද!

1562
01:42:57,507 --> 01:43:00,048
අනේ ඔයා නිශිමියාගේ අම්මා වෙන්න ඇති...

1563
01:43:00,423 --> 01:43:02,548
ඔබට ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට නොහැකි නම්,

1564
01:43:02,673 --> 01:43:04,507
ඔබට ඇයව මුලින් නොතිබිය යුතුව තිබුණි!

1565
01:43:04,632 --> 01:43:05,632
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1566
01:43:07,382 --> 01:43:08,673
එය නවත්වන්න.

1567
01:43:11,215 --> 01:43:12,423
එය නවත්වන්න!

1568
01:43:12,881 --> 01:43:13,881
ඇයි?

1569
01:43:14,715 --> 01:43:15,923
ඇයි ඔයා කරන්නේ!?

1570
01:43:28,173 --> 01:43:29,964
...ඔයා ෂෝකෝ-සන් ද?

1571
01:43:33,173 --> 01:43:35,423
කණගාටුයි.

1572
01:43:36,673 --> 01:43:38,090
මම... මට සමාවෙන්න.

1573
01:43:40,131 --> 01:43:42,298
මට සමාවෙන්න.

1574
01:43:45,465 --> 01:43:47,507
මට සමාවෙන්න!

1575
01:43:51,715 --> 01:43:54,298
මට සමාවෙන්න!!

1576
01:44:07,465 --> 01:44:09,006
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1577
01:44:10,048 --> 01:44:11,173
මට මේ ෆොටෝ ටික දැක්කම හිතුනා

1578
01:44:11,757 --> 01:44:15,006
මැරෙන්න ඕන කියලා නංගිගේ අදහස වෙනස් කරාවි...

1579
01:44:19,632 --> 01:44:22,006
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

1580
01:45:09,881 --> 01:45:11,465
විකාර, එය විවෘත කළ නොහැක.

1581
01:45:11,632 --> 01:45:13,006
ඇය එය වසාගෙන සිටී!

1582
01:45:13,382 --> 01:45:15,757
ඔහ්, නිෂිමියා-සන්?

1583
01:45:15,923 --> 01:45:18,382
ලොබියට යන්නේ කෙසේද?  මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

1584
01:45:18,382 --> 01:45:19,006
(රෝහල් කාමර
ලොබියට යන්නේ කෙසේද?  මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

1585
01:45:19,006 --> 01:45:20,382
(රෝහල් කාමර

1586
01:45:20,382 --> 01:45:22,881
මම අතීතයේ ඔබ සහ යා-ෂෝ අතර දේවල් අසා ඇත්තෙමි.

1587
01:45:25,298 --> 01:45:27,707
"Ishida-kun ගොඩක් මහන්සි වෙලා නිර්මාණය කරපු දේ මම විනාශ කළා."

1588
01:45:28,632 --> 01:45:30,923
පාලමේ සිදු වූ දේ ඔබ අදහස් කරනවාද?

1589
01:45:32,256 --> 01:45:36,215
ඇත්ත වශයෙන්ම, යා-ෂෝ මා වැනි සුළු මිනිසෙකු පිළිගත්තේය.

1590
01:45:36,715 --> 01:45:39,465
සැබෑ මිතුරන් යනු කුමක්දැයි මම දැනගත්තේ ඒ මොහොතේය.

1591
01:45:39,590 --> 01:45:41,256
පළමු වතාවට.

1592
01:45:45,840 --> 01:45:48,673
යා-ෂෝ මගේ "ලොකු මිතුරා",

1593
01:45:48,799 --> 01:45:51,215
ඒ නිසා ඔහු නැවත අවදි වන තුරු මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාඩුවේ සිටිමි.

1594
01:45:59,298 --> 01:46:02,898
"මම විනාශ කළ දේ නිවැරදි කිරීමට මට අවශ්යයි."

1595
01:46:04,507 --> 01:46:05,507
ඔහ්...

1596
01:46:08,673 --> 01:46:11,423
ඔබට රිදුණත් ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම මෝඩකමකි!

1597
01:46:11,881 --> 01:46:14,131
ඔයා ගොඩක් හයියෙන් කතා කරනවා, Kawai-san...

1598
01:46:14,256 --> 01:46:18,215
අපි හයියෙන් කතා නොකළොත් නිශිමියා-සන්ට ඇහෙන්නේ නැහැ!

1599
01:46:20,382 --> 01:46:22,923
හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

1600
01:46:23,131 --> 01:46:26,423
සෑම කෙනෙකුටම ජීවිතයේ දුෂ්කර අත්දැකීම් තිබේ.

1601
01:46:27,006 --> 01:46:29,131
හැමෝටම තියෙනවා, එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

1602
01:46:29,298 --> 01:46:30,465
ඉතින්,

1603
01:46:30,881 --> 01:46:32,757
අපි අපිටම ආදරය කරමින් ඉදිරියට යා යුතුයි

1604
01:46:33,090 --> 01:46:35,881
දුර්වලතා ඇතුළු සමස්තයක් ලෙස.

1605
01:46:39,799 --> 01:46:41,465
ඔබ දැන් හොඳින් සිටින බව දැන ගැනීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

1606
01:46:45,006 --> 01:46:46,006
එවිට,

1607
01:46:46,256 --> 01:46:48,673
ඔබ පාලමේ සාමාජිකයන් හමුවීමට අවට සංචාරය කරයි.

1608
01:46:48,881 --> 01:46:50,298
ඔබ ශක්තිමත්...

1609
01:46:52,465 --> 01:46:55,131
අවංකවම, මම බයයි.

1610
01:46:55,799 --> 01:46:58,964
Ishida-kun අවදි වූ පසුවත්,

1611
01:46:59,090 --> 01:47:02,382
මට එයාව ආයෙ දකින්න තරම් ධෛර්යයක් නෑ.

1612
01:47:02,715 --> 01:47:05,465
මට මාවම වෙනස් කරගන්න බැරි වුණා.

1613
01:47:06,006 --> 01:47:08,173
මම ආයෙත් පැනලා ආයෙත් ඔයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

1614
01:47:08,507 --> 01:47:09,964
මම තාම බයගුල්ලෙක්.

1615
01:47:11,799 --> 01:47:14,173
යූ බිල් ජංගේ බ්‍රෝම් දැන්,

1616
01:47:16,090 --> 01:47:17,590
Zaara-zan...

1617
01:47:20,799 --> 01:47:23,799
මාව හමුවීමට පැමිණීමට ස්තූතියි, ෂෝ-චාන්.

1618
01:48:05,673 --> 01:48:08,881
හේයි, එය නවත්වන්න!

1619
01:48:18,173 --> 01:48:19,173
නිෂිමියා.

1620
01:48:20,298 --> 01:48:21,298
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

1621
01:48:23,048 --> 01:48:24,598
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

1622
01:48:27,131 --> 01:48:28,131
තරමක්

1623
01:48:28,799 --> 01:48:29,799
අමුතුයි නේද?

1624
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
මම

1625
01:48:33,256 --> 01:48:34,382
මම මැරෙයි කියලා හිතාගෙන.

1626
01:48:35,548 --> 01:48:36,548
ඔහ්.

1627
01:48:37,382 --> 01:48:38,382
අඟහරුවාදා අවසන් වීමට ආසන්නය.

1628
01:48:40,895 --> 01:48:41,895
ආයුබෝවන්.

1629
01:48:42,926 --> 01:48:43,926
නිෂිමියා.

1630
01:49:46,340 --> 01:49:48,256
හා! නිෂිමියා!

1631
01:49:51,590 --> 01:49:52,715
මෙය කුමක් ද?

1632
01:49:53,423 --> 01:49:54,507
හේයි අම්මා!

1633
01:49:54,632 --> 01:49:55,673
මේ..

1634
01:49:55,881 --> 01:49:57,048
මේකෙන් මිදෙන්න!

1635
01:50:04,507 --> 01:50:06,298
නිෂිමියා

1636
01:50:08,964 --> 01:50:10,006
නිෂිමියා

1637
01:50:19,048 --> 01:50:20,048
නිෂිමියා

1638
01:50:20,923 --> 01:50:23,340
නිෂිමියා

1639
01:50:24,923 --> 01:50:26,006
නිෂිමියා

1640
01:50:40,964 --> 01:50:41,964
යෝ!

1641
01:51:10,173 --> 01:51:11,256
හා

1642
01:51:12,465 --> 01:51:13,465
Pff!

1643
01:51:15,715 --> 01:51:18,340
අහහ්හ්හ්.

1644
01:51:19,173 --> 01:51:20,298
හොඳයි..

1645
01:51:24,507 --> 01:51:25,881
ඔබ හොඳින්ද?

1646
01:51:32,548 --> 01:51:33,548
ඔව්.

1647
01:51:34,590 --> 01:51:35,840
දැනගැනීම ගැන සතුටුයි

1648
01:51:37,048 --> 01:51:38,256
ඔබ හොඳින්.

1649
01:51:42,423 --> 01:51:43,423
නිෂිමියා.

1650
01:51:43,799 --> 01:51:46,840
මටත් දැන් හොදයි

1651
01:51:48,090 --> 01:51:49,507
... අඩු වැඩි වශයෙන්.

1652
01:51:51,465 --> 01:51:55,006
කරුණාකර එවැනි බරපතල මුහුණුවරක් ගැනීම නවත්වන්න.

1653
01:51:55,465 --> 01:51:56,632
හා මම කියන්නම්..

1654
01:51:59,923 --> 01:52:01,215
නිෂිමියා-සන්.

1655
01:52:03,173 --> 01:52:04,590
මට කනගාටුයි.

1656
01:52:05,382 --> 01:52:10,173
ඇත්තටම මම අතීතයේ කරපු දේට සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

1657
01:52:11,048 --> 01:52:14,298
ඊට අමතරව, අපි නැවත හමු වූ පසු මම කළ දේ.

1658
01:52:14,590 --> 01:52:16,006
මම බොහෝ දේ කළා.

1659
01:52:17,881 --> 01:52:19,048
සමහර විට,

1660
01:52:19,298 --> 01:52:21,090
මම ඔබව අර්ථකථනය කරමි

1661
01:52:21,215 --> 01:52:24,632
මගේ උනන්දුවට ගැලපෙන පරිදි.

1662
01:52:25,298 --> 01:52:26,298
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්යයි

1663
01:52:26,799 --> 01:52:29,048
වැඩිපුර කතා කරන්න

1664
01:52:29,215 --> 01:52:30,507
ඔබ සමඟ.

1665
01:52:32,090 --> 01:52:34,465
සමහරවිට එච්චරයි.

1666
01:52:35,173 --> 01:52:38,881
ඒත් මගේ ආත්මාර්ථකාමී හැසිරීම ඔයාට රිද්දුවා.

1667
01:52:39,715 --> 01:52:43,465
සහ නරකම තේරීම තෝරා ගැනීමට ඔබට බල කෙරුනි

1668
01:52:45,006 --> 01:52:46,006
Noooo, Zat'z nod gorregd.

1669
01:52:46,382 --> 01:52:48,881
බෙගෝස් මම හිස වැනුවා,

1670
01:52:49,173 --> 01:52:50,840
ජු වැටුණා.

1671
01:52:51,507 --> 01:52:52,964
මම ab

1672
01:52:53,298 --> 01:52:56,382
දොස් පවරයි.

1673
01:52:56,964 --> 01:53:00,173
Everizing හොඳ වනු ඇත

1674
01:53:00,590 --> 01:53:02,340
මම යන්නම්..

1675
01:53:03,382 --> 01:53:06,173
මට සමාවෙන්න..

1676
01:53:06,298 --> 01:53:08,340
අඩන්න එපා නිශිමියා.

1677
01:53:12,423 --> 01:53:14,923
හොඳයි නිෂිමියා.

1678
01:53:19,131 --> 01:53:21,423
කලින්,

1679
01:53:21,548 --> 01:53:23,382
මම සිහිනෙන් ඔබ සමඟ කතා කළෙමි.

1680
01:53:24,465 --> 01:53:25,799
සිහිනය තුළ,

1681
01:53:26,423 --> 01:53:29,964
සමහර විට මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ අත්හැරීමට උත්සාහ කර ඇත.

1682
01:53:31,215 --> 01:53:33,673
නමුත් එය නිවැරදි නොවන බව මට වැටහුණා.

1683
01:53:34,256 --> 01:53:38,840
මමත් හිතුවේ ඔයා වගේමයි.

1684
01:53:39,715 --> 01:53:40,840
නමුත්,

1685
01:53:41,590 --> 01:53:42,840
මම තේරුම් ගත්තා,

1686
01:53:43,298 --> 01:53:47,090
තාම මැරෙන්න තරම් වටින්නේ නෑ කියලා.

1687
01:53:48,964 --> 01:53:52,507
මටත් අනිත් අයගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

1688
01:53:55,006 --> 01:53:57,632
ඉතින් නිෂිමියා.

1689
01:53:57,757 --> 01:53:58,757
මට ඕන

1690
01:54:02,340 --> 01:54:03,465
ඔබට

1691
01:54:04,590 --> 01:54:05,881
මට උදව් කරන්න

1692
01:54:06,715 --> 01:54:08,090
ජීවත් වෙනවා.

1693
01:54:17,090 --> 01:54:18,548
නිෂිමියා.

1694
01:54:39,840 --> 01:54:41,090
වාව්!

1695
01:54:41,215 --> 01:54:44,173
මම දැන් කළේ මොනතරම් භයානක දේවල්ද!

1696
01:54:44,423 --> 01:54:45,507
අපොයි!

1697
01:54:45,673 --> 01:54:47,799
කණගාටුයි, නමුත් සියල්ල අමතක කරන්න, නිෂිමියා!

1698
01:54:47,923 --> 01:54:49,757
දැන් මම කළ දේ අමතක කරන්න!

1699
01:55:13,131 --> 01:55:15,423
හේයි, පාරිභෝගිකයා!  ඔබ ආවා!

1700
01:55:17,840 --> 01:55:21,131
හේයි, මාරියා, ඔබ මල් වතුර දමනවාද?

1701
01:55:21,256 --> 01:55:22,840
ඔබ නියමයි!

1702
01:55:25,340 --> 01:55:27,757
ඔයා මැරෙනවාද?  මැරෙනවාද? dieeeeeee?

1703
01:55:27,881 --> 01:55:31,215
මරියා, ෂෝ-චාන් නැවත ජීවිතයට ගෙන එයි.

1704
01:55:31,340 --> 01:55:33,298
මම මැරිලා නෑ මාරියා.

1705
01:55:33,423 --> 01:55:34,173
හහ්?

1706
01:55:34,298 --> 01:55:35,799
ඇය Ueno-san ද?

1707
01:55:37,382 --> 01:55:40,673
ඔබ නිදා සිටින විට ඇය සහභාගී වී ඔබව රැකබලා ගෙන ඇත.

1708
01:55:41,131 --> 01:55:42,881
ඇයට ස්තූතියි කියන්න.

1709
01:55:45,423 --> 01:55:47,173
ඔයා මාව බලාගත්තා කියලා මට ආරංචි වුණා.

1710
01:55:47,881 --> 01:55:50,715
ඇත්තටම මම හොඳ නැති කෙනෙක්...

1711
01:55:51,715 --> 01:55:53,923
මම තවමත්, හෝ ඊටත් වඩා,

1712
01:55:54,048 --> 01:55:58,215
Nishimiya-san කැමති වෙන්න බෑ.

1713
01:55:59,298 --> 01:56:01,173
හහ්, මාවම වෙනස් කරගන්න බල නොකර ඉන්න එක හොදයි...

1714
01:56:01,715 --> 01:56:03,840
සහ, ඒ ෂිමාඩා සහ හිරෝස්,

1715
01:56:03,964 --> 01:56:07,090
ඔබ ගඟට වැටුණු විට ඔබව බේරාගත්තේ කවුද?

1716
01:56:07,964 --> 01:56:10,256
ඒක ඔයාට කියන්න එපා කියලා එයාලා මගෙන් ඇහුවත් මට කියන්න ඕන වුණා.

1717
01:56:11,048 --> 01:56:12,048
ඉෂිඩා.

1718
01:56:13,256 --> 01:56:14,590
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1719
01:56:15,048 --> 01:56:17,006
එහෙනම් මම ගෙදර යන්නම්.

1720
01:56:18,340 --> 01:56:19,632
ඔයාට ස්තූතියි.

1721
01:56:28,964 --> 01:56:31,048
ඔහ්, ඒක කෙටි වැඩියි නේද!?

1722
01:56:31,382 --> 01:56:33,923
නැහැ, නැහැ, ඔබ එවැනි කෙටි කොණ්ඩයක ලස්සනම වනු ඇත!

1723
01:56:34,090 --> 01:56:35,632
ආයුබෝවන්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෂෝ-චාන්.

1724
01:56:35,757 --> 01:56:36,757
හහ්, හ...හලෝ.

1725
01:56:36,881 --> 01:56:38,673
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු සැලෝන් එකට...

1726
01:56:40,840 --> 01:56:42,298
ඉෂිඩා-කුන්.

1727
01:56:43,423 --> 01:56:44,632
අවට සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

1728
01:56:44,799 --> 01:56:47,048
නැහැ, මටත් සමාවෙන්න.

1729
01:56:47,256 --> 01:56:49,298
ඒක හරි.  මගේ පුතා අමරණීයයි.

1730
01:56:49,465 --> 01:56:52,215
හායි අම්මේ, මම මරියාව ගන්න යන්නම්.

1731
01:56:52,423 --> 01:56:53,757
කුමක් ද!?  කවුද ඒ මිනිහා?

1732
01:56:53,881 --> 01:56:56,382
මගේ දුවගේ සැමියා.  ඔහු බ්‍රසීලයේ සිට ආපසු පැමිණියේය.

1733
01:56:57,048 --> 01:56:59,881
සහ ෂෝ-චාන්.  Yuzu-chan ඔබේ කාමරයේ.

1734
01:57:00,340 --> 01:57:02,423
ඇය වෙනුවෙන් ශීතකරණයෙන් අතුරුපස කිහිපයක් ගන්න.

1735
01:57:02,548 --> 01:57:03,923
හේයි.

1736
01:57:04,215 --> 01:57:05,298
ආයුබෝවන්.

1737
01:57:05,673 --> 01:57:07,673
එය ශීත සෘතු නිල ඇඳුමද?  ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.

1738
01:57:07,799 --> 01:57:09,256
මාර්ගය වන විට, මේ ගැන බලන්න.

1739
01:57:09,548 --> 01:57:12,256
ඔහ්, මගේ.  නියමයි!

1740
01:57:12,382 --> 01:57:13,715
සහ. මේ ගැන තවත් බලන්න.

1741
01:57:13,964 --> 01:57:16,423
අනේ මගේ...

1742
01:57:16,673 --> 01:57:17,923
අනුකම්පා කරන්න, කරුණාවන්ත සර්!

1743
01:57:18,048 --> 01:57:20,131
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

1744
01:57:20,382 --> 01:57:21,590
ෂුවර්.  ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

1745
01:57:25,465 --> 01:57:28,006
ඔයා ආයෙත් ඉස්කෝලේ යන්න පටන් අරන් නේද?

1746
01:57:28,215 --> 01:57:30,799
ඔව්.  ෂෝකෝ මට නැවත ආරම්භ කිරීමට හොඳ ප්‍රේරකයක් ලබා දුන්නා.

1747
01:57:32,632 --> 01:57:35,382
හොඳයි, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1748
01:57:35,799 --> 01:57:37,548
මට ඇගේ අපේක්ෂාවන් ඉටු කිරීමට අවශ්‍යයි.

1749
01:57:40,006 --> 01:57:41,923
කොහොම හරි හෙට ඉස්කෝලේ උත්සවයක් තියෙයිද?

1750
01:57:42,382 --> 01:57:43,923
ඔව්.

1751
01:57:49,382 --> 01:57:49,881
ෂෝකෝ නිෂිමියා: හලෝ

1752
01:57:49,881 --> 01:57:51,081
හෙට ඉස්කෝලේ උත්සවයට හැමෝම යනවා කිව්වා.

1753
01:57:51,081 --> 01:57:52,081
මම ඔබව 10.00 ට ඉදිරිපස ගේට්ටුවේදී හමුවෙමු, එය හරිද?

1754
01:57:53,048 --> 01:57:54,799
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!

1755
01:57:55,173 --> 01:57:56,465
ඔයාලා හැමෝම හොඳින්ද?

1756
01:57:58,881 --> 01:58:01,090
පාලමේදී මම කියපු දේට සමාවෙන්න!

1757
01:58:09,256 --> 01:58:10,256
එය යාමට කාලයයි!

1758
01:58:10,423 --> 01:58:11,423
මම පාසල් යනවා!

1759
01:58:11,548 --> 01:58:12,548
ආයුබෝවන්!  නො කලකිරෙනු!

1760
01:58:13,006 --> 01:58:14,548
ඔහ්!

1761
01:58:14,673 --> 01:58:16,465
මෙම අයිතමයන් එලෙස භාවිතා වේ!

1762
01:58:16,590 --> 01:58:17,382
කුමක් ද?

1763
01:58:17,507 --> 01:58:19,964
කිසිවක් නැත.  මම යන්නම්.

1764
01:58:20,090 --> 01:58:21,673
වාසනාව!

1765
01:58:37,215 --> 01:58:38,799
සුභ උදෑසනක්.

1766
01:58:42,340 --> 01:58:43,548
ඇයි අපි යන්නේ නැත්තේ?

1767
01:58:52,256 --> 01:58:54,173
ඒයි ඒ ඉෂිදා නේද?

1768
01:58:55,090 --> 01:58:56,090
WHO?

1769
01:58:56,256 --> 01:58:58,757
හහ්?  පනින මිනිහා?

1770
01:58:59,173 --> 01:59:00,173
අපොයි..

1771
01:59:04,548 --> 01:59:06,840
අවංකවම, මම ඔබට කියන පළමු අවස්ථාව එයයි.

1772
01:59:06,964 --> 01:59:10,173
ඇත්තටම මම ඉස්කෝලෙට ගැලපෙන්නෙ නෑ.

1773
01:59:12,715 --> 01:59:16,881
හැමෝගෙම ඇස් දිහා බලන්නවත් මට අමාරුයි.

1774
01:59:17,215 --> 01:59:21,090
ඒ නිසා මට පහළට බැලීම පහසුයි.

1775
01:59:24,548 --> 01:59:26,715
හහ්?  පහලට බලන එක හරිද?

1776
01:59:29,006 --> 01:59:30,423
නි..නිෂිමියා..

1777
01:59:30,964 --> 01:59:33,215
ඔබ දන්නා පරිදි මට සාමාන්‍යයෙන් ඇවිද යා හැකිය.

1778
01:59:34,256 --> 01:59:35,799
ස්තූතියි, නිශිමියා.

1779
01:59:36,173 --> 01:59:38,090
මෙන්න මගේ පන්තිය.

1780
01:59:43,382 --> 01:59:45,715
Ishida-kun?  හේයි, එය ඉෂිඩා-කුන්!

1781
01:59:45,840 --> 01:59:48,382
දැන් ඔයාට සනීපද?

1782
01:59:50,215 --> 01:59:51,423
නිෂිමියා.

1783
01:59:51,673 --> 01:59:54,715
මට බඩේ අමාරුවක් වගේ දැනෙනවා.

1784
01:59:56,382 --> 01:59:57,382
සමාවෙන්න.

1785
01:59:57,548 --> 01:59:58,423
යා-ෂෝ!

1786
01:59:58,548 --> 01:59:59,548
හහ්?

1787
02:00:11,632 --> 02:00:12,715
යා-ෂෝ?

1788
02:00:14,298 --> 02:00:15,673
නාගට්සුක---කුන්?

1789
02:00:16,006 --> 02:00:18,006
යා-ෂෝ, ඔබ බඩේ අමාරුවෙන් පෙළෙනවාද?

1790
02:00:20,840 --> 02:00:21,840
යා-ෂෝ.

1791
02:00:22,382 --> 02:00:25,590
හායි, Nagatsuka-kun.  සුභ උදෑසනක්.  ඔයාට හොඳයි ද?

1792
02:00:26,215 --> 02:00:27,715
යා-ෂෝ.

1793
02:00:27,840 --> 02:00:29,757
ඇයි ඔබ පහළට බලන්නේ?

1794
02:00:29,881 --> 02:00:32,090
හා ඇත්තම ද?  මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1795
02:00:32,548 --> 02:00:36,090
ඇත්තටම මම මෙතනට ගියේ ඔයාලා හැමෝම මුණගැහෙන්න මගේ මූණ උස්සන්න.

1796
02:00:36,256 --> 02:00:37,340
ඒත් මම ටිකක් බය වෙන්න ඇති...

1797
02:00:37,923 --> 02:00:40,131
හේයි, යා-ෂෝ..?

1798
02:00:40,465 --> 02:00:41,465
Ishida-kun!!

1799
02:00:42,298 --> 02:00:44,632
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

1800
02:00:45,923 --> 02:00:47,423
ඔබ නම්.., අපොයි,

1801
02:00:48,048 --> 02:00:50,382
ඔබ නැවත අවදි නොවූයේ නම්,

1802
02:00:50,507 --> 02:00:53,382
මට හැම දෙයක්ම නැති වෙන්න තිබුණා.

1803
02:00:54,173 --> 02:00:54,840
යා-ෂෝ,

1804
02:00:55,173 --> 02:00:57,090
තවත් ගණන් ගන්න එපා

1805
02:00:57,215 --> 02:00:58,340
පාලමේ සිදු වූ දේ.

1806
02:00:58,673 --> 02:01:01,715
අප ජීවත් වන තාක් එවැනි සුළු කරදර නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත.

1807
02:01:02,215 --> 02:01:04,548
ඉතින්, යා-ෂෝ, කරුණාකරලා,

1808
02:01:04,964 --> 02:01:07,382
මාව දාලා කවදාවත් දුර යන්න එපා!

1809
02:01:07,590 --> 02:01:08,964
ප්ලීස්!

1810
02:01:09,090 --> 02:01:10,715
නාගට්සුකා-කුන්.

1811
02:01:12,298 --> 02:01:13,423
මට ගොඩක් කණගාටුයි

1812
02:01:13,548 --> 02:01:16,131
බොහෝ දේවල් සඳහා.

1813
02:01:17,382 --> 02:01:18,465
සහ,

1814
02:01:19,131 --> 02:01:20,340
ස්තුතියි.

1815
02:01:20,673 --> 02:01:22,632
යා-ෂෝ!

1816
02:01:23,090 --> 02:01:24,673
මාර්ගය වන විට, ඔබේ උඩු රැවුලට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1817
02:01:25,298 --> 02:01:29,382
මෙය ඔබගේ ප්‍රකෘතිය සඳහා යාඥා නිරූපකයක් විය.

1818
02:01:29,923 --> 02:01:31,673
නාගට්සුකා-කුන්.

1819
02:01:36,340 --> 02:01:37,173
හහ්?

1820
02:01:37,298 --> 02:01:38,840
ඇයි හැමෝම මෙතන..

1821
02:01:38,964 --> 02:01:43,298
අපි අසා ඇති පරිදි නාගට්සුකා-කුන් ඉෂිදා-කුන්ගේ නම අමතයි.

1822
02:01:43,673 --> 02:01:44,964
මම දකියි.

1823
02:01:45,340 --> 02:01:48,423
Kawai-san. ඔහුට දිය යුතු දේ ඔබ දන්නවා -

1824
02:01:48,548 --> 02:01:49,548
ඔබ නොවේද?

1825
02:01:49,590 --> 02:01:51,632
හහ්...ඔව් මට තියෙනවා.

1826
02:01:51,757 --> 02:01:54,006
නමුත් එය අසාර්ථක විය, එබැවින් අපට ඔහුට එය ලබා දිය නොහැක ...

1827
02:01:54,256 --> 02:01:56,715
ඇයි නැත්තේ?  අපි එය ඔහුට දෙමු.

1828
02:01:57,173 --> 02:01:58,548
හරි...

1829
02:02:02,131 --> 02:02:04,215
මේ.. "කඩදාසි දොඹකර දහසක්"

1830
02:02:04,340 --> 02:02:07,465
දහසක් එකතු කරන්න මම ඇත්තටම මහන්සි වුණා,

1831
02:02:07,590 --> 02:02:08,923
නමුත් මට එය දහසකට වඩා අඩු විය නොහැකි විය ...

1832
02:02:09,340 --> 02:02:12,256
මම පන්තියේ සියලුම ළමයින්ගෙන් නැවත නැවතත් ඇසුවෙමි, නමුත්..

1833
02:02:12,465 --> 02:02:13,757
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1834
02:02:13,881 --> 02:02:15,507
N--නැහැ, එය පුදුම සහගතයි!

1835
02:02:15,632 --> 02:02:16,799
ඒක ඇති.

1836
02:02:16,923 --> 02:02:19,131
මට මීට පෙර කවදාවත් එවැනි දෙයක් ලැබී නැත,

1837
02:02:19,256 --> 02:02:21,090
ඒ වගේම මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

1838
02:02:21,715 --> 02:02:23,215
ස්තූතියි Kawai-san.

1839
02:02:23,340 --> 02:02:25,256
සහ, මට කණගාටුයි.

1840
02:02:25,423 --> 02:02:26,423
මටත් සමාවෙන්න, Mashiba-kun.

1841
02:02:26,964 --> 02:02:29,340
කොහෙත්ම නැහැ.  ඔබ පුදුමයි.

1842
02:02:29,465 --> 02:02:31,507
අහ්

1843
02:02:31,632 --> 02:02:34,548
ඔබ මිතුරන් ලෙස සෙල්ලම් කරනවා, එය මාව අසනීප කරයි!

1844
02:02:34,673 --> 02:02:37,382
ඔයා දැන් හැමදාම ඔය වගේ දේවල් කියන තරම් නපුරුයි, Nao-chan!

1845
02:02:37,673 --> 02:02:39,757
ඔහ්? Kawai-tchi?

1846
02:02:39,881 --> 02:02:40,757
සටන් කිරීමට කාලය?

1847
02:02:40,881 --> 02:02:43,006
හේයි, ඒක නවත්තන්න, දෙන්නම!

1848
02:02:43,382 --> 02:02:45,090
ඔහ්...ඉෂිඩා-කුන්.

1849
02:02:45,757 --> 02:02:47,590
මට සමාවෙන්න, Ishida-kun.

1850
02:02:47,923 --> 02:02:50,799
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත,

1851
02:02:51,548 --> 02:02:53,048
මම ටිකක් වෙනස් වී නැති අතර.

1852
02:02:54,632 --> 02:02:55,799
එහෙම කියන්න එපා.

1853
02:02:56,465 --> 02:02:57,840
මමත් වෙනස් වෙලා නෑ.

1854
02:02:59,215 --> 02:03:02,340
හේයි, අපි දැන් සෘණාත්මක හෝ බැරෑරුම් කිසිවක් කතා නොකරමු!.

1855
02:03:04,799 --> 02:03:06,298
ඔබ නැවතත් සමාවෙන්න කිව්වා!

1856
02:03:07,507 --> 02:03:10,215
නමුත් එය ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය යැයි මම සිතමි.

1857
02:03:11,048 --> 02:03:12,673
ස්ටු--වළ! (හ / ක)

1858
02:03:17,382 --> 02:03:19,006
ස්ටු - තණතීරුව. (ඔවුන් / ඔවුන්)

1859
02:03:19,715 --> 02:03:21,173
මෝඩයි! (එළදෙන!)

1860
02:03:21,548 --> 02:03:22,548
ආ..

1861
02:03:23,840 --> 02:03:25,298
Pff!

1862
02:03:27,340 --> 02:03:28,964
අනේ මට දැන් බඩගිනියි.

1863
02:03:29,173 --> 02:03:30,465
මම බදින ලද කුකුළන් ගැනීමට පිටතට යන්නෙමි!

1864
02:03:30,799 --> 02:03:31,799
ඔහ්, ඇය පලා ගියාය.

1865
02:03:31,840 --> 02:03:33,173
නැත, ඇය ලැජ්ජාවට පත් විය.

1866
02:03:36,340 --> 02:03:37,340
ආයුබෝවන්, හැමෝටම,

1867
02:03:37,423 --> 02:03:39,964
ඔබ සැමගෙන්ම ඉල්ලා සිටීමට මට ප්‍රසාදයක් ඇත.

1868
02:03:40,173 --> 02:03:41,173
ඒක හරිද?

1869
02:03:42,799 --> 02:03:47,256
ඉස්කෝලේ උත්සවය වටේ යන්න ඕනේ එකට.

1870
02:04:06,173 --> 02:04:08,090
හ්ම්ම්, ඒක හරිම රසයි!

1871
02:04:08,215 --> 02:04:10,340
අපි ඊළඟට ජිම්නාසියට යමු!

1872
02:04:10,507 --> 02:04:12,715
මට පුදුමයි එයාට ඉස්කෝලෙදි මූණවත් පෙන්නන්න පුළුවන් එක ගැන.

1873
02:04:12,840 --> 02:04:15,340
හේයි, හේයි, පන්තිය අනුව කුටිය

1874
02:04:15,507 --> 02:04:16,507
ඇත්තටම? අපි එකට යමු!

1875
02:05:59,548 --> 02:06:02,590
"ආදරය කළා"

1876
02:06:02,715 --> 02:06:09,256
ආ... මම ආදරයෙන් බැඳුණා...

1877
02:06:27,340 --> 02:06:30,090
හොඳයි, කරුණාකර ඔබේ මුහුණ ඔසවන්න

1878
02:06:30,090 --> 02:06:34,256
එතකොට ඔයාට පේනවා මම ඔයා ඉස්සරහා ඉන්නවා කියලා

1879
02:06:34,256 --> 02:06:39,048
ඒ නිසා තවත් අඬන එක නවත්තන්න

1880
02:06:43,131 --> 02:06:49,632
මගේ හදවත බිඳී තිබියදීත් ඔබ මට විශේෂ කාලයක් ලබා දුන්නා

1881
02:06:49,632 --> 02:06:57,632
ටිකක් පැටලිලා තිබුණු රතු පාටක්

1882
02:07:02,340 --> 02:07:10,340
ඒ දවස්වල කොරිඩෝවේ පාටක් තිබ්බ සුදු පාටක්

1883
02:07:14,173 --> 02:07:22,173
ආරම්භය, පසුගිය කාලය සහ දැන්

1884
02:07:24,465 --> 02:07:32,465
සෙලවෙන පෙති වල කැටයම් මම ඔබට කියන්නම්

1885
02:07:36,173 --> 02:07:37,673
ඩාලිං

1886
02:07:37,673 --> 02:07:45,673
මම සහ ඔබ වැහි බිංදු ආවර්ජනය කළෙමු

1887
02:07:47,757 --> 02:07:55,757
ලෝකයේ කිසිවෙක් දන්නේ නැත

1888
02:08:03,298 --> 02:08:08,923
ආ...මම ආදරයෙන් බැඳුනා... මට මතක නෑ කවදා ඉඳන්ද

1889
02:08:08,923 --> 02:08:12,423
මම කී පාරක් ඇඬුවද

1890
02:08:12,423 --> 02:08:18,298
මම එය ගණන් කළහොත් මුළු රාත්‍රිය ගතවනු ඇත

1891
02:08:18,298 --> 02:08:23,048
මට ප්‍රහේලිකාවක් වේවි...

1892
02:08:23,048 --> 02:08:27,382
ඩාලිං

1893
02:08:36,131 --> 02:08:43,673
මට දැන් ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ

1894
02:08:44,673 --> 02:08:49,048
එය සමාන වන අතර වෙනස් වී නොමැත

1895
02:08:49,048 --> 02:08:57,048
පසුගිය කාලයේ සිට.

1896
02:08:58,215 --> 02:08:59,632
ඩාලිං

1897
02:08:59,632 --> 02:09:07,632
එකම සංඥා පුවරුව

1898
02:09:09,923 --> 02:09:17,923
අපට මග වැරදීමකින් තොරව ගමන් කළ හැකිය

1898
02:09:17,923 --> 02:10:04,881
- mrcjnthn_™ විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -


